【摘 要】
:
一、推荐书目的作用及价值推荐书目反映推荐主体(媒体、编辑、学者、作家、族群)的立场、思想倾向和价值观。通过对“谁在推荐”“为何推荐”“推荐了什么”的分析,可折射出
【机 构】
:
中国矿业大学(北京)文法学院外语系,
论文部分内容阅读
一、推荐书目的作用及价值推荐书目反映推荐主体(媒体、编辑、学者、作家、族群)的立场、思想倾向和价值观。通过对“谁在推荐”“为何推荐”“推荐了什么”的分析,可折射出某一地域、族群的社会思想状况。对译著进入推荐书目的研究是作品翻译史、接受史、传播史的研究的重要组成部分。[1]本文旨在对中国推荐了奥威尔《一九八四》的
I. Purpose and Value of Recommended Books The recommended books reflect the positions, ideological tendencies and values of recommended main bodies (media, editors, scholars, writers and ethnic groups). Through the analysis of “who recommends” “” “recommended ”, it can reflect the social and ideological conditions of a certain region and ethnic group. The study of translation into the recommended book is an important part of the study on the history of translation, acceptance and dissemination of works. [1] This article aims to recommend Orwell “1984” to China
其他文献
创新,引领时尚潮流;多彩,彰显生活品质。天行健,创新成就时尚伟业i地势坤,品质淬炼不朽风尚。10月18至21日,健业纺织携带近3000种创新而且多彩的时尚面料参展,在中国国际纺织面料及辅料(秋冬)博览会上斑斓盛放,以绝美布艺倾动时尚之都大上海。 新——开创花型风尚 记者在展会现场看到此次展出健业纺织带来了很多印花新品,秉承了一贯的创新时尚宗旨,其花色新颖独特与市场需求紧密结合的风格路线很受现场
英国作家多丽丝·莱辛的作品目前再度引起国内外的广泛关注。这位已过耄耋之年的作家于1998年在美国出版的科幻小说《玛拉和丹恩历险记》(Mara and Dann:An Adventure)也引起
红茶在我国分三大类:有传统工夫红茶,如:湖红、宁红、闽红、台红、祁红等,以祁红最为出色,被誉为“群芳最”;有分级红茶,或称红碎茶,以滇江、川红、英红较为著名;有小种红茶
她曾两获中国十佳时装设计师称号,具有深厚的专业功底,对造型和面料有着超强的把握能力;她设计的一台台色艳惊蛰、形性洋溢、神意超然的时装作品,产生了巨大影响,多次应邀到
羊羔酒是以羊肉为重要配料而酿制的酒。酿酒时,或把羊肉丰脂浸于米浆之中,通过曲蘖发酵而形成肉香型的羊羔酒;也可以采用研豪浸兑的方法,把羊肉羊脂配渗于成酒之中,用酒浸泡
“80年的传承历程,30年的品牌创新路,10年的传统与时尚设计的成功商业运作。从杭州经营小作坊到现今,威芸坚持走中国文化与现代时尚结合的服装品牌之路,坚持高品质与风格独立
饺子是中国特有的传统食品,深受人们喜爱。水晶饺子外观晶莹剔透,馅料隐约可见。其馅料与普通饺子相同,只是饺子皮不太一样。 一、饺子皮的制作 水晶饺子的皮除要求具有一定
乔治·艾略特的作品具有浪漫主义情怀,尤其是早期作品以普通人的日常生活为写作题材,表达下层人民的日常琐事及其欢愉、痛苦、焦虑、渴望等心理情感;注重对主人公心境的解释,
西安读者李士杰、湖南读者徐嘉鑫等来信询问鱿鱼、墨鱼的泡发法,今特约王正斌同志撰写
Xi’an readers Li Shijie, Hunan readers Xu Jiaxin and other letters asked squid
上海波司登国际服饰控股集团(香港上市公司)为实现“防寒服”的战略延伸,于2004年3月在北京“人民大会堂”向全国商界宣布:波司登将运用整体优势全力出击中国的内衣市场,将全