据意大利工业家联合会研究中心的分析,1999年4月的意大利工业生产出现颓势,生产资料和消费市场处于疲软状态。预计意整个市场需求不振将持续到今年秋季,受影响较大的是纺织服装、毛皮具业;而相当部分机械产品市场需求仍在增长,我对意机械产品出口仍有扩大的可能。 According to the analysis of the Italian Industrialists’ Association Research Center, Italy’s industrial production in April 1999 was in decline, and the means of production and consumer markets were in a weak state. It is expected that the overall sluggish demand in the market will continue into the fall of this year. The industries affected by textiles and furs are the industries most affected; and the market demand for a considerable number of mechanical products is still growing. I am still concerned that the export of mechanical products may still expand.