论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言的交际活动，同时也是一种跨文化的交际活动。文化差异问题是一个内容十分丰富且极其复杂的问题。因而，翻译在完成语言转换的过程中，需采用各种补偿手段，将文化因素带来的各种伴随信息，准确加以传达，尽可能做到翻译等值。
从文化移植看翻译等值
【摘 要】
：
翻译是一种跨语言的交际活动，同时也是一种跨文化的交际活动。文化差异问题是一个内容十分丰富且极其复杂的问题。因而，翻译在完成语言转换的过程中，需采用各种补偿手段，将文化因
【机 构】
：
温州大学外语部
【出 处】
：
湘南学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
介绍了以PLC为核心组成的小型智能控制系统.阐述了在化工生产中对粘性液体进行计量、配比、快速添加的方法.主要介绍系统工艺,控制系统的硬件组成和软件设计.
运用观察统计、文献资料研究等研究方法,对第15届“世锦赛”篮球比赛的过程和结果进行分析、研究,认为新世纪世界男篮运动呈现以下发展特征：力量、速度、身高、体重并重;阵容
常压下用二乙胺溶液中通环氧乙烷的方法来合成N,N-二乙基乙醇胺,回收过量二乙胺后,蒸馏得到98%以上的产品.该路线工艺简单,收率高.
超临界流体技术具有许多传统技术所没有的快速、高效、低能耗、污染少等优点,在材料制备、医药工业、生物工程、食物、环境、化工等许多方面展现了广阔的应用前景.综述了其在
对唐菖蒲进行快速繁殖的试验研究结果表明；以ＭＳ为基本培养基添加０．１ｍｇ．Ｌ＾－１的２．４－Ｄ和０．５ｍｇ．Ｌ＾－１的ＢＡ诱导愈伤组织的效果最好；以ＭＳ培养基添加２．０ｍｇ．Ｌ＾－１的ＫＴ和０．５ｍｇ．Ｌ＾－１的ＩＡＡ诱导产生芽的效果最好；以１／２ＭＳ培养基添加０．４ｍｇ．Ｌ＾－１的ＩＢＡ诱导根的效果最好。
现代城市绿化用地面积有限,因而屋顶花园这种不占地、少占地的绿化受到人们青睐.屋顶花园不仅具有与地面园林同样的环境功能,还具有改善屋顶眩光,隔热保温,绿色空间与建筑空
运用文献资料、逻辑分析等研究方法，对体育教练员专业化研究的必要性和意义进行了阐述．认为：体育教练员专业化研究是提高体育教练员职业社会地位的需要，顺应体育教练员专业化这一
<正> 柑桔裂皮病Citrus exocortis Viroid(简称CEV)是国内外柑桔上一种重要的病毒类病害,其病原为类病毒。该病广泛分布于世界各柑桔产区,已报道发生裂皮病的国家有美国、澳
思想政治教育要坚持以人为本，就必须要以人的需要为出发点，以人的社会化为发展点，以人的态度为着眼点，重视思想政治教育的个人价值，全面认识思想政治教育的价值功能，增强思想政治教