【摘 要】
：
汉英双语法庭口译员的角色一直以来没有得到足够重视和准确定位。从译员的主体性意识出发,结合巴赫金对话理论和福柯权力思想,通过实际语料分析和还原庭审现场,有如下发现:中
论文部分内容阅读
汉英双语法庭口译员的角色一直以来没有得到足够重视和准确定位。从译员的主体性意识出发,结合巴赫金对话理论和福柯权力思想,通过实际语料分析和还原庭审现场,有如下发现:中英法庭口译员在庭审过程中主要担当着四种不同的角色,即"信息的筛选人"、"交际的调解人"、"权力的传递人"和"立场的倾斜人"。这四种不同的角色是相互重叠,互为影响的关系,这也说明了译员主体性意识的关联性,交融性,多样性和复杂性。
其他文献
反舰武器在对舰船进行攻击时,会产生体积较小的高速破片,高速破片是抗穿甲毁伤防护结构的主要防御目标。设计具有更强抗破片侵彻能力的装甲结构在舰船防护领域具有重要意义。
本报讯（记者 张建列 通讯员 黄林幸）9月22日，广东药科大学承办的“广东省代谢病中西医结合研究中心及其负责人郭姣教授创新理论采访报道”媒体见面会在该校举行。过去高脂血症、
<正>李白与杜甫被誉为唐诗世界里两座高峰:太平盛世中的李白以天马行空的想象张扬了浪漫主义情调,动乱时局下的杜甫以心系苍生的情怀展现了现实主义风格。在教学《李杜诗五首
从雇员进入企业后接触到的企业对雇员的各个"影响点"的分析入手,提出了雇员接触点的概念,揭示了影响雇员工作动力和工作绩效的因素,构建了雇员接触点模型,从与雇员经济收益相
房地产业健康发展与我国国民经济的增长密切相关，对于社会发展具有巨大的推动作用。二十世纪九十年代以来，伴随我国市场经济主体地位的逐步建立，我国的住房市场由福利配给制转变
挥发性有机物(VOCs)是主要的室内空气污染物。主要从室内挥发性有机物的污染现状出发,重点探讨了室内VOCs的模型模拟和VOCs安全限量值的研究,分析了室内VOCs监测和净化技术,
为了提高电力工业的能源利用率,减少能源消耗和污染物排放,推动国民经济又好又快发展,我国推出了《节能发电调度办法(试行)》,并在一些地区进行了试点工作,实施节能发电调度
滚动轴承是各工业领域的基本元件，在各类机械设备中扮演着重要的角色。滚动轴承的故障诊断方法有很多种，如红外轴温探测法、振动信号分析法、润滑油液分析法等，这些方法各具特色
本文以整体上市公司为研究背景,探究股东价值评估方法,并通过实证分析研究整体上市对股东价值的影响。通过股东价值评估理论分析以及衡量指标的对比研究,以经济增加值为主要
贮液结构是一种极为重要的结构,与人民群众日常生产和生活息息相关。随着贮液不同,贮液结构广泛应用于生命线工程和能源与化工领域,如水塔、水箱、储油罐、储酸罐、消化池、