论文部分内容阅读
摘 要：只有对网络语言进行细致深入的分析和研究，才有可能进而了解使用者深层次的社会心理和文化心理，为语言研究和网络的开发提供有价值的参考。
关键词：网络；语言；原因
电脑网络作为新的媒体，影响了人们许多方面的生活，也影响了人们的语言生活。尤其是近几年来，随着经济的发展，电脑的普及，网络的进一步平民化，中国网民人数的增加，作为一种语言变体，网络语言也越来越对我们的生活、我们的传统媒体产生着更大的影响。现阶段人们对网络语言进行了大量的研究，有从表现形式和生成方式角度进行的研究，如于根元（2001）、何洪峰（2002）从广义上对词汇进行了研究，将其分为五种类型，郑远汉（2002）从狭义角度将其分为七种类型；有从网络语言的含义角度进行的研究，如劲松、麒可（2000）认为，广义的网络语言是与网络时代、e时代出现的与网络和电子技术有关的另类语言，狭义的网络语言是指自称网民、他称网虫的语言；有从网络语言的性质上进行的研究，如邝霞（2000）、刘海燕（2002）认为网络是一种新的特定的社会方言；郑远汉（2002）则认为网络语言是一种语言现象，也是一种社会现象和文化现象，它不同于社会流行语；王钢华（2002）认为网络语言是语言在网络上的变异；有从变体的角度进行研究，如王鸿雁《汉语网络语言变体探析》（2005）；有从规范化的角度进行的研究，如安志伟《对网络规范化的几点思考》（晋中学院学报2005）；有从新词产生的角度進行研究，如宋兴甫《浅析菜鸟》（郧阳师范高等专科学校学报2005）；有的从网络语言对其它方面的影响，如《网络语言流行对书面语言的影响》。但这些研究大都是非系统的和相对松散的。美国著名文化人类学家怀特曾经在《文化科学》中指出，“所有的文化都基本依赖符号，尤其是依赖发音清晰的语言而产生并永存”“因此，文化是依靠超体质语境的符号表达出来的事物和事件”。事实证明，语言以最典型的形式在自身中表现了文化活动，是文化的表达符号。而网络语言是语言的一种变体，它是不分国界和民族的。
网络语言是人们在网络交流中所运用的工具，通常以屏幕文字、音频及视频进行信息的传递和沟通。很多人认为，网络语言通过链接改变了传统知识结构，整合优化了原有的语言习惯，丰富了原有的文化和词语，甚至改变了人们的思维和交流方式，提高了效率；但也有人提出了不同意见，认为网络语言现在还是一种很不成熟的语言，因其在存字数量，输入法，打字速度等的限制，导致了人类许多灵巧的语言方式将逐渐丧失，从而使语言缺乏创造力而变得苍白，幼稚。然而网络语言在人们激烈的争论中凭借其生动的表达内容，新颖的表达方式而迅猛发展，应该说有其深刻的主客观原因。
例如新词新语，新词新语的出现总是伴随着一定的文化，网络中的新词新语也不例外。作为一种语言变体的网络语言，在随着网络日渐风行的同时，也开始从网格中走出来，并走向大众，走向普通人。最流行的应该是随着超级女声而大为传播的PK了。
我们先看一下PK，PK来源有不同的解释，一种说法是来源于网络游戏，早期网络游戏不支持组队，通常是单个玩家杀机器人，或者两个玩家之间的单挑。为了将玩家杀机器人区别于玩家杀玩家，故将两个玩家之间的对决称为PK（Personal Killing），后引申变化为任何比赛中的单对单的对决，即单挑。二是理解为“Player Killer”，即“玩家杀手”，是在游戏中杀死其他玩家的胜者，三是动词“Player Kill”，指玩家杀戮怪物、互相战斗的行为。如果结合《超级女声》这个节目里的实际情况，即两名实力相当的选手一对一大比拼，赢的人晋级，输的人淘汰，PK应该是英文“Player Kill”的简称。
PK和DVD、OK、干部、革命一样是一个原形词，即指借用外语词原有的字母词模，以表达其本来意义的一种翻译手法，在语用学里叫做异文。原形词有其积极的意义，其具有规范、经济、塑造和文化功能，主要是可以发展国际间的交流、节省言语功率消耗和激活丰富的文化意味的视觉冲击。PK的流行就在于其具有积极的文化语用价值。
一、时代性和新潮性
相比汉语来说，使用PK替代相关的同义词使语言更新潮更时髦更活泼，迎合了一些人尤其是年轻人追求时尚的心理，反映了他们求新求美的价值取向。
二、简洁性和经济性
现代社会是一个讲速度的社会，年轻人办事讲求方便快捷。一个PK有多个相关的含义，使用起来简单迅捷，不必多加思考，适应了当代社会的快节奏，也符合年轻人的需要，所以受到追捧和欢迎。
三、委婉性和含蓄性
用PK代替汉语中同义但属贬义色彩的词，语言显得委婉和含蓄。文化是人们一切生活的缩影，是人类社会的存在方式。PK的流行是超级女声风靡的结果，但更是PK本身所蕴含意义和现代人生存的一致性的展示。PK游戏里的生存法则，信奉的是“不是你死，就是我活”，是竞争最惨烈的单挑，而现代人也处在这种竞争日益激烈的社会生活中，内心里有一种共鸣，生活中人人都可能充当PK者，被PK似乎随时都可能在你我之间上演。可以说“生命不息，PK不止”。同时，它体现了一种顽强的个人生存价值的展示，这种状态是你死我活的单打独斗，是无视他人和社会感受的自我展示。
如今网络已经普遍，什么样的人物几乎都可以接触到网络。正是这一条件，促成了网络语言的兴起。初步研究发现，目前网络语言基本包括四类：
语音谐音类，比如“9494”代表“就是就是”，“7456”表示“气死我了”，“酱紫”表示“这样子”；符号象形类，比如“@_@”在网上就代表一个戴眼镜的人；英汉缩略类，比如“cu”表示“see you”；诙谐指代类，如“保重”在网上的意思就是“保持体重”，“公司总裁”其实是公司“总在裁员”的意思……随着新的网络语言不断被发明、流行，很多新形式其实非常难以归类，描形摹状，惟妙惟肖。如果你愤怒，你可以选出一个横眉竖目的脸谱发过去，心情好时则可以选择哈哈大笑的卡通形象。还有许多符号都代表着不同的含义。网络语言种类繁多，很难一一列出，其中的意味、酸甜苦辣就得网民们自己去慢慢品了。当你对朋友所说的话或所做的事感到很满意时，一个简单的J（微笑）可以涵盖你所有的心情，同样，一个L比一大堆语言更有说服力，他甚至能让你的朋友看到你生气的表情，而Zzzz……是不是让你似乎听见了对方因疲惫而发出的呼噜声？
表情达意，自由灵活。最常用的数字语言中的爱情密码：1314520（一生一世我爱你），59420（我就是爱你）等等，只要对方能够明白你的意思，在网上任何表达方式都是合理的。
言简意赅，快捷便利。你对朋友的言谈举止感到吃惊时，OMG代替了oh my god，朋友分手，更是简单到了cu（see you）的程度。
扬长避短，栩栩如生。英文e-mail的意思是电子邮件，“伊妹儿”的音译使原本苍白的字面变得生动又美丽，活脱脱一个人见人爱的大美女。同样，如果说对方“你真是一个丑瓜”，就会显得直白，而用“青蛙”“恐龙”是不是更加贴切，形象？网络语言还包括很多拼音或者英文字母的缩写，起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。比如说，“BB”的意思就很复杂了，它可能是宝贝、孩子，情人，也可能是和你说分手—BYE—BYE。
网络语言是时代变迁的记录，更是社会文化的载体，它彰显了当代年轻人的思维习惯和言语方式，也传达出属于这个时代、年轻人专属的人文精神。语言从本质来讲，是一个阶层或群体与其它群体相区别的重要标志之一。网络语言不仅仅是时髦的标签，更是一种身份的认同，年轻一代对网络语言的热衷，标新立异与叛逆的精神跃然纸上，这充分折射出他们渴望被社会关注、理解和认同的迫切心情。网络语言的前卫性，标示了网络族群与传统文化的疏离趋势，网络语言的简约性，暗含着对传统教育方式的反抗，网络语言的直观性，表达出他们对社会批判的率真，网络语言的叛逆性，折射出他们积极融入成人社会的渴望。
作者简介：
郑一晴（1990.01—），女，河南周口人，硕士，助教；研究方向：语言学及应用语言学。
关键词：网络；语言；原因
电脑网络作为新的媒体，影响了人们许多方面的生活，也影响了人们的语言生活。尤其是近几年来，随着经济的发展，电脑的普及，网络的进一步平民化，中国网民人数的增加，作为一种语言变体，网络语言也越来越对我们的生活、我们的传统媒体产生着更大的影响。现阶段人们对网络语言进行了大量的研究，有从表现形式和生成方式角度进行的研究，如于根元（2001）、何洪峰（2002）从广义上对词汇进行了研究，将其分为五种类型，郑远汉（2002）从狭义角度将其分为七种类型；有从网络语言的含义角度进行的研究，如劲松、麒可（2000）认为，广义的网络语言是与网络时代、e时代出现的与网络和电子技术有关的另类语言，狭义的网络语言是指自称网民、他称网虫的语言；有从网络语言的性质上进行的研究，如邝霞（2000）、刘海燕（2002）认为网络是一种新的特定的社会方言；郑远汉（2002）则认为网络语言是一种语言现象，也是一种社会现象和文化现象，它不同于社会流行语；王钢华（2002）认为网络语言是语言在网络上的变异；有从变体的角度进行研究，如王鸿雁《汉语网络语言变体探析》（2005）；有从规范化的角度进行的研究，如安志伟《对网络规范化的几点思考》（晋中学院学报2005）；有从新词产生的角度進行研究，如宋兴甫《浅析菜鸟》（郧阳师范高等专科学校学报2005）；有的从网络语言对其它方面的影响，如《网络语言流行对书面语言的影响》。但这些研究大都是非系统的和相对松散的。美国著名文化人类学家怀特曾经在《文化科学》中指出，“所有的文化都基本依赖符号，尤其是依赖发音清晰的语言而产生并永存”“因此，文化是依靠超体质语境的符号表达出来的事物和事件”。事实证明，语言以最典型的形式在自身中表现了文化活动，是文化的表达符号。而网络语言是语言的一种变体，它是不分国界和民族的。
网络语言是人们在网络交流中所运用的工具，通常以屏幕文字、音频及视频进行信息的传递和沟通。很多人认为，网络语言通过链接改变了传统知识结构，整合优化了原有的语言习惯，丰富了原有的文化和词语，甚至改变了人们的思维和交流方式，提高了效率；但也有人提出了不同意见，认为网络语言现在还是一种很不成熟的语言，因其在存字数量，输入法，打字速度等的限制，导致了人类许多灵巧的语言方式将逐渐丧失，从而使语言缺乏创造力而变得苍白，幼稚。然而网络语言在人们激烈的争论中凭借其生动的表达内容，新颖的表达方式而迅猛发展，应该说有其深刻的主客观原因。
例如新词新语，新词新语的出现总是伴随着一定的文化，网络中的新词新语也不例外。作为一种语言变体的网络语言，在随着网络日渐风行的同时，也开始从网格中走出来，并走向大众，走向普通人。最流行的应该是随着超级女声而大为传播的PK了。
我们先看一下PK，PK来源有不同的解释，一种说法是来源于网络游戏，早期网络游戏不支持组队，通常是单个玩家杀机器人，或者两个玩家之间的单挑。为了将玩家杀机器人区别于玩家杀玩家，故将两个玩家之间的对决称为PK（Personal Killing），后引申变化为任何比赛中的单对单的对决，即单挑。二是理解为“Player Killer”，即“玩家杀手”，是在游戏中杀死其他玩家的胜者，三是动词“Player Kill”，指玩家杀戮怪物、互相战斗的行为。如果结合《超级女声》这个节目里的实际情况，即两名实力相当的选手一对一大比拼，赢的人晋级，输的人淘汰，PK应该是英文“Player Kill”的简称。
PK和DVD、OK、干部、革命一样是一个原形词，即指借用外语词原有的字母词模，以表达其本来意义的一种翻译手法，在语用学里叫做异文。原形词有其积极的意义，其具有规范、经济、塑造和文化功能，主要是可以发展国际间的交流、节省言语功率消耗和激活丰富的文化意味的视觉冲击。PK的流行就在于其具有积极的文化语用价值。
一、时代性和新潮性
相比汉语来说，使用PK替代相关的同义词使语言更新潮更时髦更活泼，迎合了一些人尤其是年轻人追求时尚的心理，反映了他们求新求美的价值取向。
二、简洁性和经济性
现代社会是一个讲速度的社会，年轻人办事讲求方便快捷。一个PK有多个相关的含义，使用起来简单迅捷，不必多加思考，适应了当代社会的快节奏，也符合年轻人的需要，所以受到追捧和欢迎。
三、委婉性和含蓄性
用PK代替汉语中同义但属贬义色彩的词，语言显得委婉和含蓄。文化是人们一切生活的缩影，是人类社会的存在方式。PK的流行是超级女声风靡的结果，但更是PK本身所蕴含意义和现代人生存的一致性的展示。PK游戏里的生存法则，信奉的是“不是你死，就是我活”，是竞争最惨烈的单挑，而现代人也处在这种竞争日益激烈的社会生活中，内心里有一种共鸣，生活中人人都可能充当PK者，被PK似乎随时都可能在你我之间上演。可以说“生命不息，PK不止”。同时，它体现了一种顽强的个人生存价值的展示，这种状态是你死我活的单打独斗，是无视他人和社会感受的自我展示。
如今网络已经普遍，什么样的人物几乎都可以接触到网络。正是这一条件，促成了网络语言的兴起。初步研究发现，目前网络语言基本包括四类：
语音谐音类，比如“9494”代表“就是就是”，“7456”表示“气死我了”，“酱紫”表示“这样子”；符号象形类，比如“@_@”在网上就代表一个戴眼镜的人；英汉缩略类，比如“cu”表示“see you”；诙谐指代类，如“保重”在网上的意思就是“保持体重”，“公司总裁”其实是公司“总在裁员”的意思……随着新的网络语言不断被发明、流行，很多新形式其实非常难以归类，描形摹状，惟妙惟肖。如果你愤怒，你可以选出一个横眉竖目的脸谱发过去，心情好时则可以选择哈哈大笑的卡通形象。还有许多符号都代表着不同的含义。网络语言种类繁多，很难一一列出，其中的意味、酸甜苦辣就得网民们自己去慢慢品了。当你对朋友所说的话或所做的事感到很满意时，一个简单的J（微笑）可以涵盖你所有的心情，同样，一个L比一大堆语言更有说服力，他甚至能让你的朋友看到你生气的表情，而Zzzz……是不是让你似乎听见了对方因疲惫而发出的呼噜声？
表情达意，自由灵活。最常用的数字语言中的爱情密码：1314520（一生一世我爱你），59420（我就是爱你）等等，只要对方能够明白你的意思，在网上任何表达方式都是合理的。
言简意赅，快捷便利。你对朋友的言谈举止感到吃惊时，OMG代替了oh my god，朋友分手，更是简单到了cu（see you）的程度。
扬长避短，栩栩如生。英文e-mail的意思是电子邮件，“伊妹儿”的音译使原本苍白的字面变得生动又美丽，活脱脱一个人见人爱的大美女。同样，如果说对方“你真是一个丑瓜”，就会显得直白，而用“青蛙”“恐龙”是不是更加贴切，形象？网络语言还包括很多拼音或者英文字母的缩写，起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。比如说，“BB”的意思就很复杂了，它可能是宝贝、孩子，情人，也可能是和你说分手—BYE—BYE。
网络语言是时代变迁的记录，更是社会文化的载体，它彰显了当代年轻人的思维习惯和言语方式，也传达出属于这个时代、年轻人专属的人文精神。语言从本质来讲，是一个阶层或群体与其它群体相区别的重要标志之一。网络语言不仅仅是时髦的标签，更是一种身份的认同，年轻一代对网络语言的热衷，标新立异与叛逆的精神跃然纸上，这充分折射出他们渴望被社会关注、理解和认同的迫切心情。网络语言的前卫性，标示了网络族群与传统文化的疏离趋势，网络语言的简约性，暗含着对传统教育方式的反抗，网络语言的直观性，表达出他们对社会批判的率真，网络语言的叛逆性，折射出他们积极融入成人社会的渴望。
作者简介：
郑一晴（1990.01—），女，河南周口人，硕士，助教；研究方向：语言学及应用语言学。