论文部分内容阅读
本文以后殖民理论为依托,探讨了文化失衡对翻译的负面影响。主要表现在以下三个方面：翻译文本数量上的比例失衡;翻译策略的选择;对读者接受能力的影响。在此基础上作者指出：弱势文化要通过加强本国文化输出,采取适当异化的翻译策略来积极应对这些负面影响。
文化失衡对翻译的负面影响
【摘 要】
：
本文以后殖民理论为依托,探讨了文化失衡对翻译的负面影响。主要表现在以下三个方面：翻译文本数量上的比例失衡;翻译策略的选择;对读者接受能力的影响。在此基础上作者指出：弱
【机 构】
：
郑州大学
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
从光电耦合器的基本工作原理出发,研究限制其工作速度的瓶颈,提出一种通过快速消散发光管存储电荷、从光电耦合器输入端入手提高其工作速度的电路设计方案,并对该方案的有效
从20世纪八十年代企业文化被企业重视,但企业不能盲从企业文化浪潮。本文认为企业文化与企业制度是连续制度安排的两种极端,它们共存企业中,企业根据其内部各种合约的交易成
单剂生物药剂及对各生物化学药剂进行正交试验设计的室内毒力测定，结果表明：单剂生物药剂0．6％阿维菌素水剂在敏感性和毒力上时2龄幼虫有较好效果：混合生物化学药剂室内药效试验的
随着社会经济发展以及产业结构变化，劳动力供大于求的现状，使就业面临着前所未有的压力。因此，在职业院校渗透创业教育，培养大批具有强烈创业意识和创业能力，敢于创业、勇于创业的
农业现代化是“三农”的重要基础,否则“三农”只能乘坐着旧马车踟蹰前进;农业现代化是个系统工程,既需要方方面面的支持,又与各个方面有着密切的联系。比如农业现代化包含着
对烤烟不同施硫量进行了试验，试验结果表明，烤烟施硫量在4.50-9.00g／m^2较适宜。其中施硫量以4.50-7.50g／m^2最适宜，烟株长势最好，烘烤后烟叶颜色桔黄、结构疏松、油分充足。施硫量