论文部分内容阅读
本文利用切斯特曼的翻译伦理模式来探讨汉语粗俗语的翻译,以期在此过程中领略著名翻译家的翻译思想魅力,同时也为粗俗语的翻译和不同文化更好地交流提供一些有益的启示。
切斯特曼翻译伦理视角下的汉语粗俗语的翻译——以葛浩文英译本《红高粱家族》为例
【摘 要】
：
本文利用切斯特曼的翻译伦理模式来探讨汉语粗俗语的翻译,以期在此过程中领略著名翻译家的翻译思想魅力,同时也为粗俗语的翻译和不同文化更好地交流提供一些有益的启示。
【机 构】
：
兰州交通大学,
【出 处】
：
学园
【发表日期】
：
2013年22期
其他文献
<正>随着医疗行业的不断发展,医院物资的品种日益丰富,应用的范围及物品的使用量也越来越多,对于医院物资的管理要求也日益严格,如今医院物资管理部门和医院各临床物资的使用
目的：了解大肠埃希菌和肺炎克雷伯菌中β-内酰胺酶的分布、表型及其检测方法。方法应用纸片法进行初筛后，分别用美国临床实验室标准化委员会（National Committee for Clinical L
本文以海洋平台上排烟设备所排放的高温烟气为研究对象,通过流体力学(CFD)的计算方法,建立了烟气流动的气相多组分流动及传热数学模型,分析了海洋平台上高温烟气的流动及传热
现代信息技术将文字、声音、图片、视频等信息媒体集合起来进行处理,是现代教育科学发展的重要成果,经过近20年的发展,我国教育的现代信息化程度有了较大的提高,现代信息技术
比较研究超声波-酶解法和超声波法提取裙带菜多糖,并采用Fenton体系研究裙带菜中多糖对羟自由基清除活性作用。选取浸提时间、酶用量、固液比及温度4因素采用L16(45)和L9(34)
<正>2018年,我国网络法治实施的主要特征是强化"以民为本、立法为民"的网络法治理念,着力解决网络法治领域的现实问题,具有以下主要特征:全面部署网络安全工作、《电子商务法
相对小区的其他部分而言,小区绿地与业主的切身利益息息相关,兼之在法律所有权归属上有重大疑问,同时在实践上又有难度,所以理应成为小区物业管理问题的重点内容。笔者认为要
要想使课堂教学氛围活跃起来,就要巧妙地设置一个情境,充分调动学生的主动性、积极性。本文就怎样营造小学语文课堂教学的活跃氛围进行浅谈。
<正>人物档案丁惠国:首都医科大学附属北京佑安医院肝病消化中心主任,主任医师、教授、博士研究生导师,首都医科大学消化病系副主任。北京市高层次卫生人才消化内科学科带头