论文部分内容阅读
2005年8月,北京市公安局成功侦破了一起利用高科技手段盗窃北京移动通信有限责任公司(以下简称北京移动公司)VC充值卡案件,抓获犯罪嫌疑人程稚瀚、王林勇、刘明镜等3人,缴获作案工具笔记本电脑2台、电脑主机2台及非法印制的中国移动充值卡4万余张,起获涉案人民币480余万元。2006年7月,犯罪嫌疑人程稚瀚被北京市第二中级人民法院判处有期徒刑十二年,没收所有非法所得并处罚金5万元;犯罪嫌疑人王林勇因涉嫌盗窃上海移动公司通讯资费,被上海市司法机关处理;犯罪嫌疑人刘明镜因对所卖充值卡的来源不清,故被认定不构成犯罪。
In August 2005, the Beijing Municipal Public Security Bureau successfully cracked the case of using HTC to steal VC prepaid card from Beijing Mobile Communications Co., Ltd. (hereinafter referred to as Beijing Mobile) by means of high-tech and arrested 3 suspects such as Cheng Hanhan, Wang Linyong and Liu Mingjing, Two computers, two computers and two China Mobile prepaid cards, illegally printed, were seized. Two cases involved more than RMB480 million. In July 2006, Cheng Hanhan, the suspect, was sentenced to 12 years in prison by the Beijing No.2 Intermediate People’s Court for confiscation of all illegal gains and fined 50,000 yuan. The suspect, Wang Lin Yong, was arrested on suspicion of theft of Shanghai Mobile’s corporate communications charges by Shanghai Municipal Judiciary to deal with; the suspect Liu Ming mirror because of the source of the recharge card is not clear, it was found not to constitute a crime.