论文部分内容阅读
从文学翻译的角度,探讨文化差异产生的原因,即风俗习惯、宗教信仰以及地理环境.同时着重介绍四种切实可行的文化翻译策略:直译加注,音译加注,意译,近似翻译.
文学作品中的文化差异与翻译策略
【摘 要】
：
从文学翻译的角度,探讨文化差异产生的原因,即风俗习惯、宗教信仰以及地理环境.同时着重介绍四种切实可行的文化翻译策略:直译加注,音译加注,意译,近似翻译.
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
在全球化时代,邓小平以对话和反思的理性方式,系统回答了全球性的发展问题。他坚持马克思主义的基本立场,批判性地认同中西方文化,提出尊重世界各国的发展道路,主张世界各国
目的 探讨马桑水提取物（CSME）对烧伤创面感染耐药金黄色葡萄球菌（MRSA）、铜绿假单胞菌（RPA）和大肠埃希菌（RECO）的抑制作用。方法 将耐药菌株经MH琼脂平板培养,提取耐药菌株基因并鉴定
<正>"城市是一个复杂的社会机体、一个巨大的运行系统,面临着比以往更繁多、更复杂、影响更大的城市风险挑战。面对此次新冠肺炎疫情暴露出的城市公共安全短板和不足,我们必
为寻找马桑中的活性成分，利用活性跟踪研究了马桑叶乙醇／水提取物及其分段产物室内对小菜蛾、麦蚜、苹果轮纹病菌等靶标生物的活性。结果表明，马桑提取物对小菜蛾、麦蚜有较强的
近年来,电解二氧化锰行业的环保问题日益突出,电解二氧化锰渣的资源化利用一直困扰着有关企业。本文分析了锰渣资源化利用的不利因素和具体途径,并探寻了锰渣规模化、资源化
影响课堂教学效果和学生对知识的掌握程度的因素有很多,而教师的教学能力应该是最重要的因素,学生除了需掌握基础理论知识外,还应重点掌握本专业的基本技能和素养,因此这就要
<正>本刊讯2013年12月18~19日,江苏省教育装备管理中心在南京举办了全省教育装备管理人员培训班。江苏省教育装备管理中心和13个大市及部分县区教育装备管理部门共60多人参加
目的：探讨后腹腔镜肾盂癌根治性切除术穿刺孔肿瘤种植的诊断治疗、预防措施等。方法：分析2004年9月诊治的1例后腹腔镜肾盂癌根治性切除术后穿刺孔肿瘤种植病例的临床资料。结果
抛开外界因素,专线生存、发展下去的根本在自身,好的运营模式是关键,专线集群发展,以规模化降低成本,标准化保障服务质量是趋势随着国内外经济环境的变化,以及两型社会的构建
目的通过对医院急诊科护士的培训模式进行研究,探讨其多元化培训模式的应用方式。方法自2017年开始,我科采取多元化培训模式,急诊科20名护士作为研究对象。2015年1月~2016年1