论文部分内容阅读
与文学翻译相比,外宣翻译研究是相对新兴的、更需关注的研究领域。诗词集里的诗歌翻译属于文学翻译范畴,而旅游外宣文本的诗词引文翻译则更多体现外宣翻译的特色,通过对同一诗词在两种文本的不同译文对比分析,辅以例证解析,系统研究外宣翻译与文学翻译在定义、翻译标准、翻译方法等方面的差异。
简论外宣翻译与文学翻译的区别——兼谈旅游外宣文本及诗词集的诗歌英译之异
【摘 要】
：
与文学翻译相比,外宣翻译研究是相对新兴的、更需关注的研究领域。诗词集里的诗歌翻译属于文学翻译范畴,而旅游外宣文本的诗词引文翻译则更多体现外宣翻译的特色,通过对同一
【机 构】
：
宁波市职业技术教育中心学校
【出 处】
：
浙江工商职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
卵巢癌是继宫颈癌、子宫内膜癌之后的第三大女性生殖系统恶性肿瘤,也是威胁女性身心健康的隐形杀手。卵巢癌恶性程度高,病情发展迅速,容易复发,晚期卵巢癌预后较差,且治疗方
本报田林讯 （记者陆寿青）“群众来到乡里，通过网络视频，连通县‘农情民意、乡村联解’服务中心视频调解会场，就可以同步进行矛盾纠纷调解，既省时省力又省路费。”近日，记者到田林县
报纸
综述了近２０年来臭氧变化的规律和机制及其气候效应等领域的研究进展，指出对流层臭氧（主要在北半球）增加、平流层臭氧减少和臭氧总量减少是全球臭氧的变化趋势，原因主要是人类活动导
3月8日，山东省临沂市兰山区的消费者李女士在市内某大型商场购买化妆品时，因为赠品问题同经营者吴某发生了消费纠纷。$$正当李女士准备起身到兰山工商分局申诉时，商场管
报纸
乔布斯过世后,三星的领导人公开致哀,称他是伟大的企业家,永远不应忘记他的创新和贡献。与此同时,三星对于抢占最高领地,比任何时候都要显得急迫。三星在韩国乃至世界的强大
非税收入作为政府财政收入的有机组成部分,为政府履行工作职能,满足社会公共需要提供了财力保障,是政府除税收之外重要的收入来源。我国自实行分税制改革以来逐渐形成了“财
本文在调查研究的基础上分析了阳光体育大环境下高校大学体育教育中羽毛球教学的基本状况和存在的问题,提出了发展羽毛球运动的对策,一是积极制定羽毛球活动计划、监控、实施
文章概述了诉讼时效期间的概念及分类,分析了特殊诉讼时效期间及起算点。指出,由于诉讼时效制度下的诉讼时效期间各有不同,其中的某些特殊规定是非常分散又注重细节,所以掌握
系统归纳现行有关法律法规及规范规定,从工程技术、运营安全、依法合规等方面,通过典型工程案例,分析确定合理间距的影响因素,并研究了影响因素与间距选择的关系,提出研究思