论文部分内容阅读
预设也称＂先设＂,是指说话者在语句形成前就持有的观念。本文以认知心理学为理论框架,探索了语用预设在翻译中的认知推演过程,并得出以下结论：语用预设的根本属性为动态性;在译者主体心理空间内所进行的概念整合过程里,预设的功能是确立认知起点和动态地构建认知语境;译文中预设触发语位置的移动不但改变原语预设的功能,而且体现译者的认知创造性。