论文部分内容阅读
翻译不仅是语言符号的转换,也是跨文化交流活动,它在中医走向世界的进程中充当着重要的桥梁作用。由于中医深厚的文化渊源和哲学背景,以及汉语文化特征,使得中医英译面临许多障碍。本文从中西文化入手,探讨中医跨文化翻译中如何通过语用转换、文化思考和审美移情手段,提高英译质量,实现中医跨文化传播的使命。
从跨文化角度看中医英译原则
【摘 要】
：
翻译不仅是语言符号的转换,也是跨文化交流活动,它在中医走向世界的进程中充当着重要的桥梁作用。由于中医深厚的文化渊源和哲学背景,以及汉语文化特征,使得中医英译面临许多
【机 构】
：
河南中医学院外语学院
【出 处】
：
中国中医药现代远程教育
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
阿富汗艾娜克铜矿床是世界上资源储量位居前列的铜矿床.研究了阿富汗艾娜克铜矿西矿区矿床成矿地质特征,包括矿区的地层分布、构造、岩浆活动、围岩蚀变和矿体特征（矿体形态及
中国的民族民间舞起源于民间,是通过劳动、祭祀、礼仪等生活化的娱乐动作经过提炼和加工而演变成为具有当地区域民族特色的舞种。随着时代的发展与进步,电视和网络的发达为人
三角函数是一类最典型的周期函数,也是一类典型的基本初等函数。作为高中数学的主要内容,高考主要考查任意角三角函数的概念和正弦函数、余弦函数、正切函数的图像与性质,突
本文研究的主要目的是研究分析美的集团股权激励对企业绩效的影响,并建立了美的集团评价指标体系。本文采用事件研究法、主成分分析法、对比分析法和EVA综合分析的研究方法。
围绕国家电网公司建设统一坚强智能电网发展战略目标，结合贵州省电网发展的实际情况，加快贵州省电网规划建设，对于满足未来持续增长的电力需求，实现更大范围的资源优化配置，推动电
推进领导干部思想道路建设 ,必须对中国革命思想道德传统进行比较鉴别、提炼吸收 ,进行科学整合 ,并植根于中国社会变革的伟大实践 ,进行新的创造。
2020年是我国打赢“脱贫攻坚战”收官之年,也是实现全面建成小康社会的关键一年,党中央高度关注“三农”问题,农民增产增收是当下我国农村面临的重要问题,同时也是三农政策要
马家沟组马五段白云岩是靖边气田最重要的油气储集层，岩性以泥晶白云岩和晶粒白云岩为主。为了进一步研究成因，对钻井岩样的主要元素、微量稀土元素及C、O、Sr同位素的地球化学
目的采用聚羟基丁酸酯（polyhydroxybutyrate, PHB）/聚乙二醇（polyethylene glycol, PEG）纳米复合生物材料构建三维培养支架并与大鼠髁突软骨细胞（condylar chondrocytes）复合培养,
脑胶质瘤是最常见的颅内肿瘤，呈侵袭性生长，临床预后较差。其侵袭过程是一个复杂的多步骤连续过程，涉及到粘附分子、酶类、细胞因子、基因调控等多方面的因素。对其侵袭性的研究