论文部分内容阅读
福柯权力话语理论探讨原语权力话语与译语权力话语之间的权力抗衡对译者翻译策略的影响。任何翻译活动和理论研究都与文化历史和现实政治有着内在必然联系。本文试图基于福柯权力话语对翻译的影响,重点探讨翻译与权力话语之间的制约关系。在不同文化语境背景下更全面合理地探索翻译理论的文化潮流。
Foucault ’s Discourse Theory of Power Discusses the Influence of the Power Balancing between the Original Discourse of Power and the Discourse of Power Discourse on the Translator’ s Translation Strategies. Any translation activity and theoretical research are intrinsically connected with cultural history and real politics. This paper attempts to focus on the restrictive relationship between translation and power discourse based on the influence of Foucault’s power discourse on translation. In the context of different cultural context more comprehensive and reasonable exploration of the cultural trend of translation theory.