论文部分内容阅读
翻译不仅仅是语际转换的过程,同时也是两种文化交流的现象。在翻译研究中,作用于翻译过程的文化因素应得到足够的重视。翻译中对文化因素的处理一般分为两种:异化和归化。考虑到不同的翻译目的、文本类型、作者意图以及读者对象,异化和归化都能在目的语文化中完成各自的使命,因而也都有其存在价值。
翻译中的异化与归化(英文)
【摘 要】
：
翻译不仅仅是语际转换的过程,同时也是两种文化交流的现象。在翻译研究中,作用于翻译过程的文化因素应得到足够的重视。翻译中对文化因素的处理一般分为两种:异化和归化。考
【机 构】
：
许昌学院公共外语教学部,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年31期
其他文献
随着科学技术的发展,机床日益向高速、高效、精密和自动化方向发展,因此对其加工性能的要求也越来越高。为了使机床能够高速、高效、高质量地工作,其结构必须具有良好的动态
目的观察胸腺五肽联合左氧氟沙星治疗肺结核对患者疗效和血浆T淋巴细胞亚群的影响。方法选取2014年10月至2016年5月就诊并确诊为肺结核的患者80例,并将其随机分为试验组和对
在机械切削加工中，采用传统浇注式切削液可以起到一定的冷却效果，但润滑效果不明显，由于切削区存在高温、高压导致切削液渗透效率不高，尤其在高速加工中。因此，传统的冷却润滑方式
藤本月季是现代月季的一个重要支系,具有很强的观赏性,是现代园林城市多层次、多方位绿化的重要材料。本文介绍了藤本月季的生物学特性及分类方法,综合阐述其在引种栽培、繁
目的:评价循证护理模式在手术室急诊患者护理中的应用效果。方法:选择196例急诊手术患者作为研究对象,根据手术室护理方式的不同将患者分为观察组与对照组,每组98例。对照组
信息化时代信息技术的发展带动了许多周边行业的发展,例如电子商务业。在当下,几乎所有企业中电子商务扮演的角色也越来越重要,不管是在企业的经营中还是管理上。那么作为一
随着经济的飞速发展,在工业生产中,具有非线性,时变性和大滞后等特点的复杂系统越来越多,传统的控制手段已经无法满足这些复杂系统的控制要求,工业生产对于智能控制系统的需
高等教育作为特殊的消费市场,学生拥有更大的选择权和自主权。大学排名为学生的自主选择提供了一个客观依据。重视大学排名并加强其指标的建设,对于提高学校声誉,促进学校发
20世纪 8 0年代以来 ,中国古典诗歌理论批评研究经历了美学研究、体系研究、批评史的建构与文化研究的阶段。本文对这几个研究阶段作了具体的描述和分析 ,力图揭示这种研究的