论文部分内容阅读
由于英汉两种语言在表达方式上存在着一些差异，因此，在英译汉的过程中，为了使表达符合汉语的习惯，经常需要作语法关系方面的调整。本文就英语形容词作定语汉译时几个值得注意的方面，谈一谈翻译的技巧。
英语形容词作定语汉译时的若干技巧探讨——《新编大学英语》典型例句选择
【摘 要】
：
由于英汉两种语言在表达方式上存在着一些差异，因此，在英译汉的过程中，为了使表达符合汉语的习惯，经常需要作语法关系方面的调整。本文就英语形容词作定语汉译时几个值得注意的方
【机 构】
：
武汉科技大学副教授
【出 处】
：
英语知识
【发表日期】
：
2004年7期
其他文献
ground zero:世贸中心废墟'9.11' / 'September 11' : '9.11'恐怖事件terrible Tuesday:恐怖星期二,指2001年9月11日美国遭恐怖袭击的当天post-Sept
与汉语相比，英语副词包罗万象，种类繁多，其用法和在句中的位置也颇为灵活，是比较难处理的一种词类。“副词是用作状语的。它们可以修饰动词、形容词、副词，也可以修饰整个句子。”
人事档案在人事管理中具有重要的地位和作用,管好用好人事档案,对组织人事工作的科学管理及人力资源开发起着重要作用。当前基层人事档案管理存在一些不容忽视的问题。笔者结
<正> [问][418]“两双鞋”是译成“two pair ofshoes”还是“two pairs of shoes”?[答]这两种译法都对。在英语里表示数量、重量、长度以及种类的名词,前面如与some,a few,t
在西方传统节日中,父亲节的历史远没有母亲节那么悠久,但同样被热情地关注着。下面这篇文章是美国前总统克林顿在2000年父亲节前夕的致辞,从中我们可以看出一位总统同时又是
多年来，经常有英语爱好者询问如何学好一口流利的英语，我给他们讲述了我自己的学习经历，但我的答复和他们所期望的还有很大距离。我的方法未必是最好的，每个人要根据自己的性格和
加强社会公德、职业道德、家庭美德、个人品德建设,事关社会主义和谐文化建设,平阴县供电公司全面贯彻落实科学发展观,弘扬中华民族优秀传统文化,以＂四德＂工程建设为总抓手,在
<正> 一、根据给出的汉语词义和规定的词性写出相应的英语单词,每条短线上写一个字母。该词的首字母已给出。
<正> 旧词衍生新义是现代英语词汇变化的一个重要方面,是指赋予原本存在的词语新的词义,从而满足日益增长的表达需要的一种构词手段。根据单词新义与其原义之间的关系,旧词生