【摘 要】
：
基于语料库方法,本文对中国《政府工作报告》英译文和美国《国情咨文》的词汇特征进行了对比分析。研究结果表明,这两个功能相近的文本在词汇特征上存在差异。文章分析了差异
论文部分内容阅读
基于语料库方法,本文对中国《政府工作报告》英译文和美国《国情咨文》的词汇特征进行了对比分析。研究结果表明,这两个功能相近的文本在词汇特征上存在差异。文章分析了差异产生的原因,并探讨了《政府工作报告》在词汇方面的翻译是否符合英语本族语者使用习惯并为他们所接受。最后根据研究结果对今后《政府工作报告》的翻译提出建议。
其他文献
一个国家的建筑是其外在的标志。鳞次栉比的高层建筑、现代化的技术,彰显了一个国家的综合实力。而对古建筑的保护与合理使用,不仅是消防工作的重点,更体现了一个国家对历史
由于受西方敌对势力和周边国家极端宗教思想的影响,南疆与全疆、新疆与内地之间在经济文化发展上存在着明显的差距,少数民族劳动力就业率、文化程度偏低,语言交流存在障碍是
中医学对水肿病的认识具有悠久的历史,历代医家积累了极其丰富的治疗经验,创立了行之有效的治法和方药,本文在文献研究的基础上,从"三不"病机理论分析水肿病的病因病机及治疗
剖析以德国"双元制"和澳大利亚TAFE模式为代表的国外实践教学和实训基地建设模式,总结其特点,结合我国的实际情况提出可供借鉴的经验和指导实训基地建设的思路。
目的:分析系统护理对心脏病合并妊娠剖宫产围术期的干预效果。方法:取本院妇产科于2008年5月—2010年5月间收治的妊娠合并心脏病患者30例作为对照组,进行常规护理,另取2011年
在高等教育大众化背景下,高校应不断完善与创新毕业生就业指导与服务工作,按照科学发展观的要求,进一步提升就业工作的教育管理和服务水平,帮助毕业生树立正确择业观,明确职
依托于上海汽车自主品牌的开发经验,系统分析了车身平台化开发的主要问题和关键点,阐述了车身平台化开发的基本思路。通过对国外某汽车公司车型平台前舱总成、前地板总成、后
<正>射阳县土地总面积2800平方公里,滩涂109万亩,下辖13个镇、1个省级经济开发区、1个射阳港经济区,总人口近百万。世界珍禽丹顶鹤有90%在境内的国家级自然保护区越冬,故射阳
武汉世界贸易大厦地处汉口最繁华的解放大道与武胜路交汇处的东南侧，由地下２层，地上５８层组成，为筒中筒结构，建筑面积近１１万平方米，总高度２２９ｍ，是一幢水、电、通风、空调、楼宇自控等设施齐全
网络文学的迅猛发展已是不争的事实。应以开放、宽容、平和的文化心态去看待网络文学对青少年成长的影响。网络文学体现的游戏精神、平民立场、后现代主义色彩,适应了广大青