【摘 要】
：
翻译是文化交流的一种手段，更是文化扩散的一种方式。通过译作，把一种文化介绍给另一种文化是翻译的目的，也是交流的意义所在。本文着重例举彝文、汉文、英文三个不同文化群体中
【机 构】
：
四川省民族研究所 四川·成都 610000
论文部分内容阅读
翻译是文化交流的一种手段，更是文化扩散的一种方式。通过译作，把一种文化介绍给另一种文化是翻译的目的，也是交流的意义所在。本文着重例举彝文、汉文、英文三个不同文化群体中有关一些反映颜色、称谓、成语、典故等事物的不同表达，从文化的角度分析文化因素对翻译所构成的困难，意在指出翻译不仅仅是语言转换的操作，更是一种社会活动，是一门调解文化冲突的艺术。
其他文献
齐齐哈尔农村文化建设取得了显著的成效,不过目前依然存在着困境,如文化建设意识淡薄,消费意识不强;文化基础设施薄弱,管理相对滞后;农村低俗文化盛行,高雅文化供给不足;旅游
随着我国经济发展步入新常态,工业经济开始由高速增长向中高速增长转变,由追求数量和速度向追求质量和效益转变,运行效率问题成为新常态下关注的重点。近期出台的“中国制造2
本文首先合成中国各省普惠金融指数,随后在经济增长与贫困减缓的双重视角下,通过系统GMM方法逐步考察了普惠金融对城乡收入差距的直接效应和间接影响。研究结果表明,普惠金融
随着人民生活水平和消费观念的转变,人们对于纺织品质量的要求越来越高,穿着舒适,款式新颖的针织产品越来越受到消费者的青睐。针织行业近年来的迅猛发张为我国纺织品行业发
回顾性总结77例喉软骨软化症合并肺炎患儿的护理方法，包括保持适宜的环境，改善呼吸功能，正确给药，严密观察病情，合理喂养，健康教育及出院指导等综合性护理措施。77例患儿均痊愈出院
随着市场经济形式的变化和现代管理方法的创新发展,绩效管理这种先进的管理理念越来越受到企业的重视。但当管理者真正地把绩效管理引入企业的运营中时,却发现种种问题,实际
石斛主产于我国广西、广东、四川、云南、贵州等地。每年秋季，炮制后可晒干入药。石斛入药始载于《神农本草经》。道家医学经典《道藏》则将石斛中的铁皮石斛列为“中华九大仙
采用正交试验法优化罗汉菜籽总黄酮提取工艺,最终确定的最佳提取条件为:乙醇体积浓度60%,料液比1∶30(g/mL),提取时间为75 min,提取次数2次,所得总黄酮粗提物含量为10.3 mg/g
<正> 一、前言氯盐腐蚀是严重影响钢筋砼和海洋砼耐久性的一个重要问题。海洋砼在海水浸泡条件下工作,氯离子通过砼保护层向钢筋表面扩散渗透,破坏钝化膜。加剧钢筋锈蚀,降低
紧急救援效率对有效减轻交通事件影响至关重要。根据我国高速公路现有救援资源配置和管理模式,提出了基于机会成本的高速公路系统化紧急救援思想,建立了决策变量的计算方法,