【摘 要】
：
该文基于生态翻译学的三维转换视角,结合中西语言特点和中西医药文化差异,分析医院公示语翻译的翻译生态环境,探讨医院公示语翻译的“三维”适应性选择转换。得出结论:在当今
【基金项目】
：
广东省教育厅青年创新人才类项目(人文社科)“系统功能语言学视角下的医患交互话语共情研究”(编号:2016WQNCX060)研究成果之一
论文部分内容阅读
该文基于生态翻译学的三维转换视角,结合中西语言特点和中西医药文化差异,分析医院公示语翻译的翻译生态环境,探讨医院公示语翻译的“三维”适应性选择转换。得出结论:在当今医院公示语的翻译生态环境下,译者应对于不同维度的因素进行权衡利弊,不仅要注意语言层面上的转换,还要实现文化内涵的传载和交际意图的传递。基于生态翻译学的三维转换的医院公示语翻译活动,有利于病患更好地了解医院环境与文化,有利于更好地树立医院的国际化形象。
其他文献
自2003年以来，铜价多数时间比较坚挺。正因此，市场对铜价一直较为乐观。但随着铜价的暴跌，这一格局似乎即将被打破。产业链上的三大风险：库存高、融资铜多、套保普遍如今成了铜业
“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”学生写作的提高是需要通过不断地练习来展现自己的风采的,但是学生的作文要想与众不同、别具匠心就需要教师的精心指导了。新课程标准的
一、个人合作建房的优势 1．节约资金 个人合作建房于合作者的最大好处是可以节约大量资金。在非营利的原则下，合作建房的操作模式，是参与合作的业主们共同出资购地，通过招标完成
什么是谈判？在谈判的过程中谈什么？对于什么是谈判，有一种观点认为：谈判是说服对方的过程，是辩论的过程。但是，谈判真正的成效并非是通过辩论式的说服形式来达到的。也有一种观点认
近年来，随着世界海洋油气资源开发规模不断扩大，海洋工程装备特别是钻井装备市场迎来了一轮订造高峰期。据统计，2010年10月-2012年年底，全球累计成交钻井装备订单达到180座（艘）。未
为明确种植密度和行距对黑糯玉米产量及商品品质的影响,采用二因素裂区设计,设置4.50万、5.25万、6.00万、6.75万、7.50万株/hm^(2)等5个种植密度和50 cm∶50 cm、60 cm∶40
为了“确保渭河出境断面达标”的总体目标，陕西省渭南市明确了今年7项具体水污染防治工作重点。
本文介绍我国智能水电厂发展现状,重点对分析智能水电厂纵向分层以及横向分区的系统结构。在此基础上结合工程实例阐述智能水电厂统一平台具体应用。
2013年3月份，规模以上工业增加值同比实际增长8．9％（以下增加值增速均为扣除价格因素的实际增长率），比1-2月份回落1个百分点。从环比看，3月份，规模以上工业增加值比上月增长0．66％。一季
自实行工程量清单计价以来，工程造价在招投标活动中扮演着重要角色。随着工程造价管理改革的进行，工程造价日渐规范、日趋完善，对规范建设工程发、承包双方的计价行为、维护建设