论文部分内容阅读
[一路飙升的油价]2004年8月6日,纽约商业期货交易所(NYMEX)纽约轻质原油价格升至每桶44.73美元。与此同时,伦敦布伦特交易所的原油价格也升至每桶41.35美元,这两个价格也创造了这两个交易所有史以来的最高纪录。2004年8月20日是一个“黑色星期五”,北海布伦特原油每桶一度突破了49美元,几乎接近50美元的心理极限。2004年8月24日零时,北京各个加油站再次上调了汽油和柴油价格,这已经是年内第三次调价(去年成品油的价格曾经调价四次)。几个月以来,世界原油
[All the way to soaring oil prices] August 6, 2004, the New York Mercantile Exchange (NYMEX) New York light crude oil prices rose to 44.73 US dollars a barrel. In the meantime, the price of crude oil on London’s Brent Stock Exchange rose to $ 41.35 a barrel, which also set the highest record for both exchanges ever. August 20, 2004 is a “Black Friday”, Brent crude oil in the North Sea once exceeded 49 dollars per barrel, almost close to 50 dollars psychological limit. At 0:00 on August 24, 2004, the prices of gasoline and diesel in Beijing were again raised at various gas stations. This is the third price adjustment during the year (the price of refined oil products was adjusted four times last year). For several months, the world’s crude oil