【摘 要】
：
翻译学中的文化转向使翻译研究以纯语言层面为突破口,开拓了转向文化层面研究的新局面。伴随着翻译实践中文化因素的影响,相对应地,译者的文化态度、翻译过程中译者的策略选
论文部分内容阅读
翻译学中的文化转向使翻译研究以纯语言层面为突破口,开拓了转向文化层面研究的新局面。伴随着翻译实践中文化因素的影响,相对应地,译者的文化态度、翻译过程中译者的策略选择等都会受其影响。同时,归化、异化两种翻译策略在文化因素的影响下,也将面临着新的思量。翻译实践中,文化语境对翻译的影响在整个翻译活动中起着重要的作用。鉴于此,作为译者,在翻译实践中,应该综合运用翻译策略,针对不同的翻译现象采取相应的翻译策略,使得异域文化在目标语语境中获得最好的传递。
其他文献
大数据时代的来临为存储系统提供了新的机遇,同时也提出了新的挑战。传统的基于动态随机存储（DRAM）的内存架构面临着容量、能耗、可靠性等方面的问题;新型非易失存储器件（Non-Vo
面对鲜红的党旗，镰刀和铁锤给我无限沉思，88年来的风风雨雨、坎坎坷坷忆起了无数共产党人光辉的史迹，从1921年嘉兴南湖到井冈山、瑞金、遵义、延安，这些古老的名字载入了党的史册
基于煤矿行业重大伤亡事故频发状况,回顾了国内外重大危险源辨识相关法规和标准的发展状况,以及目前我国煤矿行业重大危险源评价依据。通过对煤矿重大危险源的概念、适用范围
目的 探讨淫羊藿苷对香烟烟雾和脂多糖（LPS）刺激的大鼠肺泡巨噬细胞（NR8383）和大鼠模型炎症的影响。方法 以LPS刺激NR8383细胞系建立细胞炎症模型,以香烟烟雾和LPS联合刺激SD大鼠
对纤维增强钢丝网混凝土的两种主要类型，即钢纤维增强钢丝网混凝土和聚丙烯纤维增强钢丝网混凝土的研究和应用进行了分析，说明短纤维与钢丝网的复合能有效地提高混凝土构件的抗
本文为中国教育学会"十一五"重点课题"用文化的方式发展生命化教育行动研究"子课题"在职业类院校数学教学中进行生命化教育的探索与研究"(立项编号:0702922A—0033)的开题报
随着新课标的不断深入,高中写作教学如何突破陈旧教学模式,从而达到新课标的目标,成为现今高中语文教师的急需解决的重大课题之一。鼓励学生积极参与生活,体验人生,展现个性,
图像分割任务中，传统的基于人工设计特征方法工作量大、复杂度高、分割割精度较低，现有的基于全卷积神经网络(fully convolutional networks，FCN)的方法在分割边缘上不够精细。
<正> 随着国企改革不断深入和公司制企业不断完善,公司财务管理由传统型、简单型、混合型逐渐转变为现代型、复合型、独立型的管理模式。传统的资金筹集、资金投放、资金运营