论文部分内容阅读
我今年12岁——比其他大部分初二年级的同学都小1岁，那是因为我在小学时跳了一级。我刚考取了大人们传说中的金领通行证：被誉为“黄金证书”的上海高级口译证书，我是耳前全国口译证书获得者中年龄最小的一个。(本刊注：仅从口语的角度来说，上海“高口”考试难度超过专业英语八级，基本要求达到同声翻译的能力。)
我目前有一个心愿：希望能破格成为2010年上海世博会志愿者!你先别认为我现在年龄小，可到世博会召开时我就15岁了。待会儿看完了我的个人秀，你会支持我吧?
我也有个“哈佛”梦
对于英语学习，我从来没把它当成一门课程来学：一方面源于我对这门语言的喜欢，另一方面我认为英语是我今后获取更多知识的一项工具，所以我不是为考试而学，而是为兴趣所学，为需要所学。
记得小时候，爸爸妈妈给我买了好多迪斯尼动画片，全是原版的。虽然有中文字幕，但我还不识字，我一遍遍地看那些动画片，觉得他们说的话好好听，我好希望自己也能这样说，就缠着妈妈让她教我学英语。妈妈总是通过模拟场景的方法来教我说英语，她从来没让我去做抄字母默单词的事情，所以我学得不亦乐乎，也渐渐培养起了语感。(唯一的不足大概就是我后来没能写出一手漂亮的好字)
上学后，我觉得学校的英语课已经“喂不饱”我，而爸爸妈妈又想了解我当时的英语水平，同时为了激发我与人竞争的斗志(因为我小时候特别喜欢考试、比赛什么的)，所以就让我参加了很多英语考试，有口语的有学业等级的。在准备这些考试时我掌握了很多词汇和语法，在小学三年级时我通过了中小学生所能参加的公共英语(CET)3级考试，然后我没东西可考了，就开始看英语小说。没想到小说的语言比口语优美多了，我试着自己用英语翻古诗，从中获取了很多乐趣。我在学英语时，有一个很大的优点就是敢讲，除了在家里和妈妈讲、学校里和老师讲以外，一遇到外国人或英语好的人，只要有机会我就会跟他们用英语交流。通过这样的交谈，我在英语表达方面变得越来越自信，我的知识面也越来越广，这些都给我后来学口译奠定了基础。2007年，我利用暑期去了上海昂立进修学院培训班，先后通过了上海“中口”、“高口”考试。
学口译我有很清晰的目标，那就是“哈佛”。“哈佛”一直是我将来的升学目标，我希望能通过自己的特长积累一些社会活动经验，为求学国外做好准备。而且我知道国度的区别不仅仅是语言，更多的是在文化上，所以光学好英语还远远不够，还需要自如地运用两种语言去展示我们民族的文化。
我为世博会加油
口译证书对我目前的学业发展来说没什么特别的作用，它还只是我的起步，我想进一步提高同声传译的水平。但我希望能通过口译证书参与一些社会活动，比如加入上海世博会志愿者行列。2010年的上海世博会将有130多个国家参加，世博会的志愿者，将向世界展示我们中国学生的素质，所以我很向往成为其中一员。世博会志愿者的招募工作即将正式启动，并且以大学生为主，而到2010年世博会召开时，我还只是一名高一学生，年龄上可能没资格，但我希望通过口译能力来弥补年龄的不足。除了英语，我还在学习日语，争取拿到日语口语证书，另外我还打算再学习第三门外语。离2010年世博会还有两年时间，我要尽可能多地掌握各国语言，为自己成为一名世博志愿者增加砝码，也为展示中国学生的风采积蓄力量。
我知道要成为一名优秀的世博志愿者不仅需要语言能力，还需要具备丰富的知识，所以我平时还积极学习有关政治、经济、文化等方面的知识，多了解各国的风土人情及外交礼仪，我每天阅读《CHINA DAILY》、《SHANGHAI DAILY》等英文报纸，一方面能提高英语水平，另一方面可以增长自己的见闻，我在学校还选修了“英美概况”等学科，增加自己对西方文化的了解。虽然我以前没有做志愿者的经历，但我有很强的活动组织能力和管理能力，在小学时我作为中队长所带领的雏鹰中队和我创建的雏鹰假日小队均获得了黄浦区优秀雏鹰中队和小队的荣誉，还获得了市级优秀称号的提名呢!
我是全能小英才
看到我在英语上取得的一些成绩，你可别以为我仅此一项特长，我的其他强项和兴趣爱好还多着呢。比如数学，我曾在“希望杯”、“中环杯”、“华罗庚杯”等全国赫赫有名的数学竞赛中屡屡获奖：因为喜欢物理，我在初一时就自学完了初中物理课程，并开始自学高中的物理知识：因为对计算机编程的狂热爱好，我早早地开始自学起了大学计算机专业本科教程，所以我每次参加全国奥林匹克信息学竞赛都能轻松夺冠。
此外，我很迷恋中国诗词，特别欣赏毛泽东的作品，我觉得它们不仅文采好，而且特别有气势。有时读着读着，自己会有感而发随兴赋上一首。下面这首词就是我在10岁那年读毛泽东的《采桑子·重阳》时即兴创作的：
采桑子 少年颂
初生牛犊不怕虎，事事争先。
奋勇争先，自古英雄出少年。
少年壮志不畏险，哪怕锤炼?
历经锤炼，钢筋铁骨手擎天。
我的兴趣爱好很广泛，喜欢下围棋、玩电脑游戏、听音乐、踢足球、打乒乓，很多人问我：你要学这么多东西，还有这么多兴趣爱好。怎么有时间呢?其实，我觉得只要做事强调效率、合理安排时间，就一定有时间做自己喜欢做的事!
葛爆庭送给本刊读者的见面礼
我学外语的3个体会：
1 学习外语最主要的就是本身的外语功底，如果对外语的掌握和运用能像母语一样的话，就没有任何难处了。
2 在没有达到条件时，就只有多练，同时用上脑、耳、口、手。用脑子记听到的句子结构，用耳朵捕捉关键词，用笔记下能提醒自己的要点，最后只用外语表达出来，这样的练习才有效。
3 最好能有一个好的陪练。我很幸运地有我妈妈陪我学习，有她做我的“放音机”，不会让我觉得太枯燥、太辛苦。
我目前有一个心愿：希望能破格成为2010年上海世博会志愿者!你先别认为我现在年龄小，可到世博会召开时我就15岁了。待会儿看完了我的个人秀，你会支持我吧?
我也有个“哈佛”梦
对于英语学习，我从来没把它当成一门课程来学：一方面源于我对这门语言的喜欢，另一方面我认为英语是我今后获取更多知识的一项工具，所以我不是为考试而学，而是为兴趣所学，为需要所学。
记得小时候，爸爸妈妈给我买了好多迪斯尼动画片，全是原版的。虽然有中文字幕，但我还不识字，我一遍遍地看那些动画片，觉得他们说的话好好听，我好希望自己也能这样说，就缠着妈妈让她教我学英语。妈妈总是通过模拟场景的方法来教我说英语，她从来没让我去做抄字母默单词的事情，所以我学得不亦乐乎，也渐渐培养起了语感。(唯一的不足大概就是我后来没能写出一手漂亮的好字)
上学后，我觉得学校的英语课已经“喂不饱”我，而爸爸妈妈又想了解我当时的英语水平，同时为了激发我与人竞争的斗志(因为我小时候特别喜欢考试、比赛什么的)，所以就让我参加了很多英语考试，有口语的有学业等级的。在准备这些考试时我掌握了很多词汇和语法，在小学三年级时我通过了中小学生所能参加的公共英语(CET)3级考试，然后我没东西可考了，就开始看英语小说。没想到小说的语言比口语优美多了，我试着自己用英语翻古诗，从中获取了很多乐趣。我在学英语时，有一个很大的优点就是敢讲，除了在家里和妈妈讲、学校里和老师讲以外，一遇到外国人或英语好的人，只要有机会我就会跟他们用英语交流。通过这样的交谈，我在英语表达方面变得越来越自信，我的知识面也越来越广，这些都给我后来学口译奠定了基础。2007年，我利用暑期去了上海昂立进修学院培训班，先后通过了上海“中口”、“高口”考试。
学口译我有很清晰的目标，那就是“哈佛”。“哈佛”一直是我将来的升学目标，我希望能通过自己的特长积累一些社会活动经验，为求学国外做好准备。而且我知道国度的区别不仅仅是语言，更多的是在文化上，所以光学好英语还远远不够，还需要自如地运用两种语言去展示我们民族的文化。
我为世博会加油
口译证书对我目前的学业发展来说没什么特别的作用，它还只是我的起步，我想进一步提高同声传译的水平。但我希望能通过口译证书参与一些社会活动，比如加入上海世博会志愿者行列。2010年的上海世博会将有130多个国家参加，世博会的志愿者，将向世界展示我们中国学生的素质，所以我很向往成为其中一员。世博会志愿者的招募工作即将正式启动，并且以大学生为主，而到2010年世博会召开时，我还只是一名高一学生，年龄上可能没资格，但我希望通过口译能力来弥补年龄的不足。除了英语，我还在学习日语，争取拿到日语口语证书，另外我还打算再学习第三门外语。离2010年世博会还有两年时间，我要尽可能多地掌握各国语言，为自己成为一名世博志愿者增加砝码，也为展示中国学生的风采积蓄力量。
我知道要成为一名优秀的世博志愿者不仅需要语言能力，还需要具备丰富的知识，所以我平时还积极学习有关政治、经济、文化等方面的知识，多了解各国的风土人情及外交礼仪，我每天阅读《CHINA DAILY》、《SHANGHAI DAILY》等英文报纸，一方面能提高英语水平，另一方面可以增长自己的见闻，我在学校还选修了“英美概况”等学科，增加自己对西方文化的了解。虽然我以前没有做志愿者的经历，但我有很强的活动组织能力和管理能力，在小学时我作为中队长所带领的雏鹰中队和我创建的雏鹰假日小队均获得了黄浦区优秀雏鹰中队和小队的荣誉，还获得了市级优秀称号的提名呢!
我是全能小英才
看到我在英语上取得的一些成绩，你可别以为我仅此一项特长，我的其他强项和兴趣爱好还多着呢。比如数学，我曾在“希望杯”、“中环杯”、“华罗庚杯”等全国赫赫有名的数学竞赛中屡屡获奖：因为喜欢物理，我在初一时就自学完了初中物理课程，并开始自学高中的物理知识：因为对计算机编程的狂热爱好，我早早地开始自学起了大学计算机专业本科教程，所以我每次参加全国奥林匹克信息学竞赛都能轻松夺冠。
此外，我很迷恋中国诗词，特别欣赏毛泽东的作品，我觉得它们不仅文采好，而且特别有气势。有时读着读着，自己会有感而发随兴赋上一首。下面这首词就是我在10岁那年读毛泽东的《采桑子·重阳》时即兴创作的：
采桑子 少年颂
初生牛犊不怕虎，事事争先。
奋勇争先，自古英雄出少年。
少年壮志不畏险，哪怕锤炼?
历经锤炼，钢筋铁骨手擎天。
我的兴趣爱好很广泛，喜欢下围棋、玩电脑游戏、听音乐、踢足球、打乒乓，很多人问我：你要学这么多东西，还有这么多兴趣爱好。怎么有时间呢?其实，我觉得只要做事强调效率、合理安排时间，就一定有时间做自己喜欢做的事!
葛爆庭送给本刊读者的见面礼
我学外语的3个体会：
1 学习外语最主要的就是本身的外语功底，如果对外语的掌握和运用能像母语一样的话，就没有任何难处了。
2 在没有达到条件时，就只有多练，同时用上脑、耳、口、手。用脑子记听到的句子结构，用耳朵捕捉关键词，用笔记下能提醒自己的要点，最后只用外语表达出来，这样的练习才有效。
3 最好能有一个好的陪练。我很幸运地有我妈妈陪我学习，有她做我的“放音机”，不会让我觉得太枯燥、太辛苦。