从讲述中国故事到尝试中为西用——汉学家石江山教授在传播中国文化中的多重角色探讨

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:reaker
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
石江山(Jonathan Stalling)是美国俄克拉荷马大学中美关系学院教授、诗人,中国文学翻译档案馆馆长,《今日中国文学》杂志以及纽曼华语文学奖的负责人,同时也是英文绝句工程以及“拼英”学习软件的创始人。他还曾担任俄克拉荷马大学出版社编辑,出版过系列中国文学作品。本文将以访谈的形式,呈现一个美国汉学家如何以他的方式讲述中国故事。在访谈中,笔者结合石江山教授的诗歌及翻译档案研究成果,结合他对中国文学、中美编辑体制的深入分析以及他对声音与语言问题的深层探究,针对中国文化海外传播的系列问题.从不同角度,同
其他文献
通过收集国内市面上的多家公司的各种型号的明示疏水性能和非疏水性能的镜片样本,在6个国家的10个实验室间,进行镜片样品的预处理以及接触角测量,对结果进行统计学分析。结果
在教学过程中创设一种类似科学研究的情境和途径,让学生通过主动的探索、发现和体验,在研究的過程中主动地获取知识,解决实际问题,从而培养学生的创新精神和创新能力。本文就如何在数学课堂中实施研究性学习谈几点粗浅的体会。    一、联系生活情境,培养学生的探究能力    创设一定的数学生活情境能使学生自主参与知识的获得过程、问题的解决过程,从而对问题深入理解。如教学五年级“三步计算的应用题”后,设计一道与
随着我国高等教育改革的逐步深入,高校内外管理事务日益增多,高校办公室工作职能发生了较大转变,由此对高校办公室人员尤其是文秘人员提出了新的更高的要求。高校文秘人员应着重
军队财务外部监督是重要的财务监督方式,它相对于内部监督来说,独立性更强,更容易发现问题、促进改进管理。外部监督主要包括党委监督、审计监督和群众监督三种方式,与内部监督一
人类社会的不断进步,是人类的创造、再创造来推动的。即是说人类社会之所以能够不断向前发展是因为人类自身的素质能够不断的提高。因此,我们教育的宗旨就是为提高人类的素质,特
目的探索肌注硝酸士的宁对刺激鲫鱼脊髓所诱发的M细胞胞内电位变化的影响。方法运用微电极穿刺技术记录M细胞的胞内电位变化。结果肌注硝酸士的宁后逆向动作电位后突触后电位
为研究基坑开挖过程中上方供水管线的变形效应,文章以苏州春申湖路与永方路交叉口基坑开挖工程为背景,根据实际施工工艺流程使用有限元软件Midas/GTS建立三维模型分析,研究结
【摘要】在现代企业中公司治理结构的完善与否,决定了企业是否能够规范运作、不断提升管理水平。文章在分析我国公司治理结构的现状及其存在问题的基础上,根据公司治理结构最基本的原则,结合国外公司组织结构治理的先进经验,对完善我们的公司治理结构提出了建议和措施。比如,公司组织结构的内部完善、改善公司财务会计制度、构建经理人的约束机制和激励机制等。  【关键词】公司治理结构 约束机制和激励机制 多元化投资主体