“小眼睛”看误解

来源 :大学生 | 被引量 : 0次 | 上传用户:promethean65
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  北京女孩曹思予在法国留学时发现,由于地域、语言的障碍及一些先入为主的刻板印象,大众对其他国家的国人们有着既定的想象。例如我们总认为日本人喜欢吃生食、俄罗斯战斗民族可以徒手斗熊,意大利人均是歌唱家。中国人,也被很多老外们有着奇奇怪怪的认知。同学们听闻曹思予来自China,便会先入为主地认为,她一定会中国功夫,数学也特别好,更有甚者,认为她爱吃狗肉。曹思予常常哭笑不得地面对这些询问和猜测。误解多了,她决定拿起画笔,通过外国人容易接受的漫画方式,潜移默化地纠正老外们对中国人的误解和偏见。
  没想到,这一系列以曹思予自己为原型,名为《小眼睛》的漫画一经推出,竟然在外网爆红,短时间内吸引了200万外国网友前来围观。

吃吃王国


  中国作为美食大国,向来以好吃、会吃闻名世界,在关于“吃”这件事上,曹思予发现了很多有趣的现象。

  1.菜单像画册
  中国餐厅的菜单讲究图文并茂,翻开就像一本精致的画册,致力于让你在吃饭之前就口水横流;而外国餐厅的菜单,只写着菜名和价格,如果不提前做做功课,怕是要一脸蒙圈了。当然,外国餐名通常只是食材及绘制方法的简称,信息直观,而一部分中餐的名字充满诗意和想象,也许连国人看了都不知道是哪道菜。例如:雪山盖顶、年年有余、佛跳墙、蚂蚁上树……这些菜如果没有图,就更让人摸不着头脑了。
  2.微辣是最后的温柔
  吃辣这件事,连在国内都有着强大的鄙视链,更何况走出国门,味觉的体验被无限放大时,更有惊掉下巴的对比。如果外国朋友告诉你,他很能吃辣,你不妨先带她尝尝微辣的川菜,再去相信这句话。如果贸然拉他去吃重庆九宫格,OK Fine,你很可能会失去这个外国朋友。
  3.宵夜?晚餐?
  各国对于晚餐时间的把握,大多数有着默契的一致性,但如果遇到西班牙这个国家,事情就没有这么简单了。初次到西班牙,你可能会感到非常奇怪:当你傍晚6点左右兴冲冲地去找西班牙同伴吃晚餐时——几乎约不到人。而当你望穿秋水饿到接近昏厥时,在国内怕是连宵夜都吃完了的时候,才会听到他们喊你——走哇!去吃晚餐!

  4.幸运饼迷惑
  外国的很多中餐外卖,都会附送一枚幸运饼,它外表是元宝状,口感脆脆甜甜,掰开后里面有一张半寸宽的祝福签。在西方人看来,这是带着神秘“东方魔法”的小饼干。然而在中国土生土长的我们,却几乎从未见过这个名为“幸运饼”的东西。当然,像它一样的“西式中餐”,还有很多,“橘子鸡”也是其中一种哦。
  拿起画笔,通过外国人容易接受的漫画方式,潜移默化地纠正老外们对中国人的误解和偏见

生生不息


  生活在不同地域的人们,对待生活常常有不同的习惯,曹思予发现许多差异化的生活方式,让来自不同国家的人们在日常相处中萌发了许多有趣的细节。
  1.买单像吵架
  对于中国人而言,吃完饭后抢着买单一向是餐桌上独有的风景线,我们热情大方好客的态度,却使得外国朋友一头雾水。外国人出门聚餐喜欢AA支付,他们不明白为什么吃饭时言笑晏晏的中国人,在饭后结账时居然用尽“中国功夫”来阻拦彼此,甚至需要发展一场小型吵架。当然,这一切都源于背后的文化差异,抢单是中国人的一种礼貌,而不是“人傻钱多”。

  2.五彩斑斓的黑
  中国人常说“一白遮三丑”,我们的审美偏向于皮肤白皙嫩滑,所以许多女孩都向往着变白。而在白种外国女孩看来,只有家境殷实的人才能常去海滨做日光浴,所以“美黑”后的小麦色皮肤才是她们所向往的。“美黑”不仅是健康的标志,也是有錢的象征。
  3.中国人均是数学家
  外国人普遍认为,中国人一定数学很好,大概这与我们的教育模式相关。幼儿园学百以内加减法,小学四则混合运算飞速掌握,中学更是将代数几何完美结合,开发出有趣而无穷的数学题目年年练兵考试。直到高考,数学这门学科都是制胜法宝。因此数学也就凭借一己之力,独占学生时代最害怕的科目排行榜榜首,多年不变。所以外国人对于我们“人均数学家”的错误印象,也不难理解喽。

  差异化的生活方式,让来自不同国家的人们在日常相处中萌发了许多有趣的细节
  在这个世界上,越来越多文化背景不同的人生活产生了交织,创造出感受世界的更多可能性。曹思予用自己细微的观察和可爱的笔触,生动描绘了中外文化差异导致的种种有趣现象,诙谐幽默地纠正着部分外国人对中国的偏见。
  “我在巴黎工作那会儿,下班后常常一边吃着中国面条,看着Netflix更新的精彩剧集。如果你住在中国的大城市,完全可以吃完日本寿司,去看一场法国电影或听场非洲乐队的演奏,然后开着德国制造的车跟来自不同国家的朋友去闲逛。成为地球公民很棒,不是吗?”曹思予说。
  责任编辑:陈思
其他文献
在我失眠十几年后  我才知道自己犯了错误  自己太爱丢失的目光与夜色了  诛黑色又负明月  也可以认为不变的习性是易变的习性  有情人可能是无穷的陌生人  睡过的觉在别人眼里构不成睡眠  爱过的人在你眼里常怀敌意  在我失眠十几年之后  我才知道自己爱上了孤独  不想做一个彻头彻尾的俗人  让自己去见另一个自己  夜色是空的  失眠是另一种空门  人生还有一场秋风  看不到你,也看不到头  暖冬 
2017年,我从武汉大学毕业,随后英国伦敦读研。研究生毕业后,我又前往位于德国波恩的联合国教科文组织在那里的办公室工作。今年1月我终于结束了两年多的海漂生活,回国找工作,却遇上了新冠肺炎疫情。一月底,疫情在国内时,我忙着加入海外华人的抗“疫”物资“全球购”,后来,疫情在全球蔓延,我帮着把国内盈余的物资运往国外。校友会物资接力,从德国到湖北  1月底,武汉封城,武汉大学欧洲校友马上组织起抗疫志愿者小
登灵墟山  入八卦圩、上丁仙桥、过炼丹村  一路拾阶而上确有羽化的感觉  秋雨浙浙,松风篁气依然袭来  松树以及树林的色泽并没有败落  崖穴秀洁,慧觉常存,灵台不灭  丁令威的炼丹洞前,清淑之气扑面而至  藤蔓的叶面上透着雨水的光亮  心宜虚空,雾气里烧符的祭坛  依稀有经师神闲气定  咏诵经文、踏罡步斗,为遁入  山林的信众肃清云路,荡涤尘氛  九月的水聲  风停留在远处,铅华褪尽,田野正在经历
献诗  天空在海水上  奉献出自己真理的面容  一一海子:《彌赛亚·献诗》  晚于爱当和伊娃,也晚于我年轻时爱吵架  年老时相濡以沫的双亲,他们是一对  传说中的鱼,深陷时光的泥淖  或因飞逝而留下的涸辙。而我的水尚多  此刻我在太平洋的上空,思念他们  “阳光从天而降,穿透了海水……”①  晚于史诗,晚于十九世纪的传奇  暴风雨处于身体的下方,此刻的飞行让我想起  终有一天我将仰面安息,承受暴晒
让我感到有压力的,是如何过班长、战士认可这一关,就是要让一个排的3个班长27个战士都对你服气。  当年我在石家庄陆军学院(现中国人民解放军陆军步兵学院)炮兵指挥专业上学时,曾到驻石家庄某部队一个排实习。这个排刚来了一个新排长,他从地方大学毕业,在部队院校学习一年军事专业技能后到任。一天下午,连队跑400米障碍训练,分排组织。应该说,新排长在训前热身、训中组织、训后点评各环节做得都不错。训练的最后,
感觉的溢出  起居地,长生赋,岂非感觉的溢出?  湖边明月生繁花,繁花已落,造化空无。  我们以此深抵感觉之境。  是一个个下午,局限性降临。  我们抱着残缺之瓶,注满全部的流水。  那天与地,形与心都在宁静里。  梦幻远了。  故人远了。诗歌与那阔野,远了。  李白远了。  残阳西落,照亮了李白。  草木远了,星尘如同灰火。  罩住了草木。  我们如同降生,如同涨满,如同巷道。  在不眠之中,我
响起一阵摇拨浪鼓的声音  的确是一阵摇拨浪鼓的声音  这是我在今天午睡醒来时听到的  我一动不动地听着  那很有节奏的声音传过来  它来自于楼上,中间  还夹杂着男人和孩子的说话声  后来说话声消失了  摇拨浪鼓的声音仍然继续着  应该是那个孩子摇的吧  摇了足足有十几分钟  我还是一动不动地听着  等到我习惯并喜欢上了这声音  那个孩子突然停了下来  停了下来,同时对我的倾听一无所知  此时此刻
在雅安上里古镇  韩家银子、杨家顶子、陈家谷子、张家锭子、许家女子。  ——上里民谚  让词典中的茶和马一样隐秘。平水桥的  月光被标语的土地摊开。  雅鱼在铺板上,用油漆,  繁殖手绘的地图。  买来的开阔被枫杨拴在韩宅的眼神中,  买来的解说词,像是定制的银子,  背一遍,薄一点,  让汽车睡在经济稻草的下面。  官印风干成大门腊肉一样挂着的匾。  烧红的字锻打的顶子,  戴在驿站姓杨的平安处
灰鸟  它是灰鸟,灰色的大鸟  它谙熟看起来迷茫的天空  它飞过的线路,如经年落下的灰  在我举头的时候,在我们举头的时候  它一如既往的重复  迷茫重复  它只是重复  它的肉体,高过那座烽火台,那间草庐  高过它的灵魂  灰嘶声声,隐忍  作为一个单数  它衔来的火,比长夜长  它嗅到繁衍,曙光敲钟  狗一样的忠诚喊它认证  它的突然离去,让天空更高、更空  茶室  茶室的灯光,如茶,酽茶稀薄
一颗锈了的钉子   是无从拯救的虚无   而一枚发了芽的土豆   一下子被扔进了时间的轮回   世世代代地永生   我不会永生   也不会灭亡   我只想在进入暗夜前   留下一些东西,在世上   山川默念   无声,无影,无形   这是一场突袭的潮水   洪荒之力下,多少脚印被冲刷无踪   虚妄聚散,如   一介微尘,坠入冰裂般的沉闷   如箭矢,如闪电   原本温润的年轮,划出尖锐   的刻痕