论文部分内容阅读
许渊冲的“意美、音美、形美”翻译思想对日本俳句翻译具有—定的指导意义.“形美”是俳句翻译的首要前提条件,音韵是体现俳句“音美”的必要因素,而揣摩诗歌的意境、达到传神效果是使俳句升华到“意美”的关键所在.
日本俳句的翻译形式和意蕴——以许渊冲“三美”思想作指导
【摘 要】
：
许渊冲的“意美、音美、形美”翻译思想对日本俳句翻译具有—定的指导意义.“形美”是俳句翻译的首要前提条件,音韵是体现俳句“音美”的必要因素,而揣摩诗歌的意境、达到传
【机 构】
：
宜宾学院外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
毕节市七星关区加快提升易地扶贫搬迁安置点内学校建设,统筹协调组织各安置点搬迁群众子女在辖区周边学校就读,确保搬迁户子女就学安置率100%。每天早上6时半起床做早餐,照顾
提出一种新型氮化镓(GaN)高电子迁移率晶体管(HEMT)结构改善器件的电流崩塌效应,对新结构器件的电流崩塌效应改善机制和有效性进行研究。靠近漏端的电场峰值是引起HEMT电流崩