论文部分内容阅读
随着国际交往日益密切,作为"城市名片"的公示语重要性日渐突出。针对目前公示语翻译的现状,依据功能翻译理论对公示语翻译存在的问题进行归类,从语言误差、语用失误和文化误译三方面逐一分析,并就错误的原因提出相关的解决策略和建议,以期对改善公示语翻译质量有所裨益。
公示语汉英翻译的问题与对策
【摘 要】
：
随着国际交往日益密切,作为"城市名片"的公示语重要性日渐突出。针对目前公示语翻译的现状,依据功能翻译理论对公示语翻译存在的问题进行归类,从语言误差、语用失误和文化误
【机 构】
：
桂林理工大学,巢湖学院
【出 处】
：
重庆工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
2013年12月2日下午,上海市地质调查研究院副总工程师李勤奋教授与上海市地质调查研究院总工程师办公室副主任兼《上海国土资源》编辑部主任龚士良教授专程赴北京拜访了国务院
二苯乙烯苷（2,3,5,4’-tetrahydroxystilbene-2-O-β-D-glucoside, THSG）是何首乌（Polygonum multiflorum Thunb.）的主要有效成分，具有抗炎、抗氧化、调节血脂、抗肿瘤、安神、预
探讨旅游引导下的新型城镇化的内涵、基本模式以及国际旅游岛建设背景下海南省城市化的模式选择。旅游引导的新型城镇化,是旅游开发与区域发展和城镇化进程全面结合,并在产业
自中西会通之后中国教育发生了古今之变,传统的蒙学教育逐渐被小学教育所取代,"儿童读经"也逐渐废除。近年随着中国的崛起,中国传统文化重新受到了关注和重视。"儿童读经"也
浙江大学电工电子网络实验室是基于Internet的远程实验室。其整体结构为浏览器端-服务端-实验端(B/S/C)结构。其中前台采用Flash插件形式,后台实验端既包括真实的物理实验平
发放公共卫生服务券是公共卫生服务制度的一种创新,是实现公共卫生服务均等化的手段之一。由原来投入供方的机制,转变为投向需方,确保居民获得基本公共卫生服务机会的公平性
目的:采用荟萃分析的方法探讨洗必泰溶液进行口腔护理预防呼吸机相关性肺炎的效果。方法:按照制订好的检索策略对国内外文献进行检索,将洗必泰溶液口腔护理对VAP发生率影响的
点模式匹配（Point Pattern Matching）是模式识别中基础和关键的内容之一，以其强大的优势在各领域中获得了广泛的应用。基于形状描述子（SC)的匹配算法是一种重要的基于匹配关系的
4月的杭州，树绿花美，水静如玉。行走在这座人间天堂，随处可见的公交车都是比亚迪的LOGO，颇有“满城尽是比亚迪”之感。