英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liwanlin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是国家文化的灵魂,每一个文字都蕴含着这个国家沧桑的历史文化,通过对语言的学习,我们能够深切的体会到这个国家广阔的情怀。提到英语翻译,不只是按照固定的语法将语言转换过来即可,作为一名外语专业的学生,要学会结合国家的文化背景进行翻译。为了准确的传达英语语句的意思,我们要对跨文化理论进行研究,掌握英语翻译的技巧。本文简洁了中外文化的差异,针对英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧的问题进行了深入的分析和探讨。
其他文献
目的研究细节化优质护理对脑梗死静脉溶栓患者的临床疗效。方法我院将收治的100例脑梗死静脉溶栓患者(2013年8月至2014年10月),分段随机化分组,对照组脑梗死静脉溶栓患者采用
大学生创新创业训练计划(简称:大创)是“高等学校本科教学质量与教学改革工程”重点建设项目之一。为科学评价学生大创项目完成情况,从大创申报、实践过程和大创成果3个方面
利用氧化剂H2O2和吸附剂的氧化、吸附等作用,对染色废水进行脱色实验研究.试验结果表明:在最佳条件下,废水的色度去除率90%以上,COD去除率70%以上.
非银行金融机构作为金融体系的重要组成部分,对经济增长有着深远的影响。近年来,我国金融业发展迅速,但是由于西部少数民族地区受到环境、资源和文化等因素的影响,民族地区的
<正>小组合作学习也是英语新课标倡导的有效学习方式,在教学过程中被许多教师所应用。小组合作学习就是在教学上以小组合作的形式,使学生共同活动以最大程度地促进他们自己以
<正>马为(北京大学第一医院心内科,北京100000)钙拮抗剂和利尿剂均是老年单纯收缩期高血压的首选用药,大部分高血压患者需要联合降压治疗。目前,肾素血管紧张素醛固酮系统(re
我国当前的污染防治法还存在这样那样的问题,从生态文明的视域来看,这些问题主要表现为抽象条文过多而具体制度太少、预防理念有余而治理力度不足、行政色彩浓厚而处理手段简
在“新课标”背景下,对初中体育教学提出了更高要求,如何培养学生主动参与的意识和能力,对于促进初中体育教学有效性具有重要价值,而且也是落实“阳光体育运动”的重要举措。
《无名的裘德》中的女性淑与阿拉贝拉都具有"双性同体"的特点,体现了作者哈代对两性平等关系的理解和他的女性主义意识。小说男主人公的郁郁而终,女主人公的精神毁灭,则反映了
无论是在高校专业学习还是在日后企业会计岗位中,作为会计专业的学生都应该从一开始就树立会计人员职业道德,不断加强自身会计理论学习,不断加强自身会计职业道德建设,才能成