从汉字语境看西方语言学与译学理论

来源 :英语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangwei4833250
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
西方语言学理论和翻译理论博大精深,但它们的许多基本观点同样可以在中国古代哲学、传统译论、传统语言学和文学理论中找到。因此.重要的是找出中西方翻译理论和语言学理论的本质差异。在关注西方理论的同时,不要忽略了我们自己传统文化中同样宝贵的东西。此外,中西方语言、文字和思维方式的巨大差异则是我们学习、引进上述西方理论时必须考虑的因素。
其他文献
西夏的语言文字(苏)E..克恰诺夫著高士荣译王克孝校(一)一个新国家应该有自己的一切。应该有自己的服饰、习俗、礼仪和行政机关,同时也应该有自己的文字。关于文字,稍晚的西夏无名诗人
党的十七大提出建设'生态文明',这既是对人类文明进入转型期的规律性把握,也是对当代中国科学发展理念的实践性提升。生态文明是人类继农业文明、工业文明后进行的一
<正>中国超声医学工程学会于2017年11月23~25日在浙江省杭州市召开了第七届浅表器官与外周血管超声医学学术大会。会议期间,选举产生了第三届浅表器官及外周血管超声专业委员
本文通过对国际法"否定论"、"弱法论"、、"无用论"、"法律论" 等理论的评述,结合国际法或被遵守或被践踏的正反两个方面的历史考察,辨证地论述了国际法是名副其实的"法"的命
由于饮食习惯、生活环境以及遗传等因素,我国成为食管癌发病率和死亡率最高的国家。虽然手术、放疗和化疗广泛应用于食管癌的治疗,但食管癌治疗后的五年总生存率依然小于20%
为航空发动机飞行试验台研制的电动油门系统系航空设备,必须确保部件安全可靠。本文简要介绍了电动油门系统的结构、工作原理,并针对设计的输出轴进行强度校核,计算安全系数
工程监理是确保工程建设目标顺利实现的一个重要环节,本文以金沙水电站人工砂石加工系统为对象,介绍了建安期工程监理工作的开展情况,包括对工程质量、进度、投资与安全的监
<正>江苏省泰州市初中数学名师工作室由正高级教师、江苏省中学数学特级教师、兴化市教育局教研室陈德前领衔。首届工作室于2010年10月19日正式成立,共有成员18人;第二届工作
牟平-乳山成矿带位于我国著名的胶东金矿矿集区东部,牟平—即墨断裂的东侧,是仅次于招掖成矿带的第二大金矿远景区,该区分布有我国典型的大中型石英脉型金矿床。石英作为该区
本文采用2007—2014年中国沪深两市A股上市公司为研究样本,选取国内八份具有原创性的权威报纸报道次数作为媒体关注的代理变量,从应计和真实两种盈余管理角度出发,研究媒体的