加快政府自身改革和建设,是全面建设小康社会、完善社会主义市场经济体制、加强党的执政能力建设的重大任务,是我们党“立党为公、执政为民”的本质要求。温家宝总理在全国十届人大四次会议上明确提出要“加快推进行政管理体制改革,进一步转变政府职能,努力建设服务型政府”。 To speed up the reform and construction of the government itself is a major task of building an overall well-to-do society, improving the socialist market economy and strengthening the building of the party’s ability to govern. It is also the essential requirement of our party that “building the party for the sake of the public and governing for the people”. Premier Wen Jiabao explicitly proposed at the Fourth Session of the Tenth National People’s Congress that “we should speed up the reform of the administrative management system, further transform the functions of the government and strive to build a service-oriented government.”