论文部分内容阅读
北京时间2011年7月20日,姚明在上海举行发布会,正式宣布退役。他在声明中深情地说:“我内心充满感激,我首先要感谢的是篮球。这项伟大的运动,为无数人带来了快乐,包括我自己……进入NBA(美国篮球职业联赛)之后,篮球引领我进入了一个更宽广的舞台,使我可以尽情展现自己。更感谢有机会可以为中国国家队奋战十年,那是无数青年人的梦想…….我还要感谢生活,无论我所热爱的篮球还是别的什么东西,都是生活的一部分。我觉得生活就像一个向导,你虔诚地追随它了,它就会为你打开一扇又一扇的门,而门外的世界各有不同,无比精彩。今天我退役了,一扇门关上,但另一扇正在徐徐打开,门外有崭新的生活等着我认真品读。”当不断给国人带来奇迹的姚明真的要转身离开,当习惯了的荣耀有一天消失,我们才会更加留恋这位2.26米的大个子。这个真诚、幽默、勇敢的上海男人不仅感动了中国,更震撼了世界。美国ESPN(一天24小时专门播放体育节目的美国有线电视联播网)评价:“姚明是独一无二的,无人可复制。”美联社、德新社等更用“空前绝后”等词赞扬他,将他视为一段永恒的传奇。现在,让我们再次倾听小巨人的真情告白,重温小巨人的巅峰时刻……
Beijing July 20, 2011, Yao held a press conference in Shanghai, officially announced his retirement. In his statement, he said affectionately: “I am grateful, I first want to thank basketball. This great sport has brought happiness to countless people, including myself ... Into the NBA (American Basketball League) After basketball led me into a broader stage, so that I can enjoy showing themselves.More thanked for the opportunity to fight for the Chinese national team for ten years, that is the dream of countless young people ... ... I also want to thank life, no matter I love basketball or anything else, are part of life.I think life is like a wizard, you devoutly follow it, it will open for you one after another door, and outside the door Today, I am retired, a door closed, but another is slowly opened, a new life outside waiting for me to read it carefully. ”Yao Ming really keep people miracles To turn around and leave, when the habit of glory one day disappear, we will be more nostalgia for the 2.26-meter big man. This sincere, humorous and courageous Shanghai man not only touched China but also shaken the world. The United States ESPN (24 hours a day dedicated to sports programs, the United States Cable Network) rating: “Yao Ming is unique, no one can copy. ” Associated Press, the German news agency more “unprecedented” and other words Praise him and treat him as an eternal legend. Now, let us once again listen to the truth of the little giants confession, relive the peak time of the little giants ......