【摘 要】
：
英语和汉语的不对应性表现在一词多义、独有的词汇系统、民族习惯表达法、说话方式和内容的差异性、句子结构和行文顺序的不同、文学语言各异等方面，并给英汉互译带来了很大的
论文部分内容阅读
英语和汉语的不对应性表现在一词多义、独有的词汇系统、民族习惯表达法、说话方式和内容的差异性、句子结构和行文顺序的不同、文学语言各异等方面，并给英汉互译带来了很大的障碍。用多个词表现某一个词的几种意义，增加直译的成份，在音译和直译的基础上进行展开或加注，适当照顾语言标准的多样化、扩大不同民族之间的文化交流，是解决英汉互译问题的有效方法。
其他文献
中国散曲研究会成立三十年,不断发展壮大,至今仍然按照成立章程持续开展研究活动,这在民间社团是比较少见的。本文即论述散曲研究会何以能够长久不断坚持活动,旨在为研究会今
针对公路路基支挡与边坡加固防护工程设计与施工现状进行科学分析,结合公路工程实例,简要介绍了路基支挡及边坡加固防护工程设计需要考虑的几个因素,如综合效应、边坡稳定性
高校绩效审计评价指标是反映高校办学水平的重要量化手段。一套科学全面、可操作性强的绩效审计评价指标体系,对促进教育教学改 革发展至关重要。本文首先研讨了高校开展绩效
为了分析交叉路口自行车与机动车碰撞事故严重程度的风险因素,尤其是与道路使用者行为相关的因素,以综合评估系统中收集的2011—2015年的事故记录为依据,进行实证型研究.经过
针对基于特征算法的连续局部齿轮图像拼接中,无效区域和平坦区域影响配准时间和配准精度的问题,提出了一种基于区域分块与A-KAZE的齿轮图像拼接算法。算法首先利用区域法和相关性度量快速分割出图像间的特征区域和相似区域;然后使用基于A-KAZE算法进行图像特征提取与描述;接着,对特征点采用汉明距离进行KNN粗匹配,使用RANSAC算法求出最优几何变换模型;最后利用加权平均方法对图像进行融合。实验结果表明
校园文化建设是高等院校的无形资产，是学校发展凝聚力的核心和内驱力。但新建高等院校在校园文化建设中，普遍存在着先天不足，后天营养不良的状况，本文试图从新老校园文化建设的传
法治社会，是指以市场经济作为其活动空间的自治自律的市民主体通过契约，理性缔结各种社会关系从而实现应有权利和利益的一种社会形态，法治社会与非法治社会最重要的区别在于经济
现代认知语言学的研究表明,转喻是一种认知现象和过程,而不仅仅是传统的“借代”。转喻已经成为人们的一种思维方式,根植于生活经验中。转喻能力对于提高学生的语言能力和语
"东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路,凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处"。这是宋
师范大学生是未来的“人类灵魂工程师”，是教育人的人，加强法制教育，“根本问题是教育人”，只有“人类灵魂工程师”自身具有良好的教育法律素养，才能培养出具备法律素质的学生。《