论文部分内容阅读
有计划地发展国民经济,推进我国的社会主义工业化和社会主义改造事业,需要制订完善的和准确的国民经济计划。即将到来的一九五五年已是我国实行有计划建设的第三年,我们有理由要求国民经济各部门和各地区以及国家计划机关把这一年度的计划编得更好一些。这不仅因为有了过去两年计划工作的经验,应该把一九五五年度的国民经济计划编得更好一些;而且从一九五五年的经济情况来说,更加要求我们编好这个年度的计划。
To systematically develop the national economy and promote the socialist industrialization and socialist transformation in our country requires the formulation of a sound and accurate national economic plan. The forthcoming 1955 is already the third year of planned construction in our country. We have every reason to require that the plans for this year be better compiled by all departments of the national economy and all localities and by the state planning agencies. This is not only due to the experience of the planning work of the past two years, but also that the national economic plan for 1955 should be better compiled. Moreover, from the economic situation in 1955, we are even more urged to compile this year s plan.