大学生汉译英练习中的汉语语法负迁移现象

来源 :吉林省教育学院学报(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cxdong54321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从语言负迁移的角度,剖析了大学生在汉译英练习中由汉语语法负迁移引起的常见错误,并就怎样有效降低和消除这些负迁移的影响提出了一些解决对策。 This paper analyzes the common errors caused by the negative transfer of Chinese grammar in the practice of Chinese-English translators from the perspective of the negative transfer of language and puts forward some solutions to how to effectively reduce and eliminate the negative transfer.
其他文献
西方国家高校就业指导工作有一些值得我国在加强高校就业指导工作中进行思想政治教育时能够借鉴的先进经验,主要包括工作队伍专业化、教育体系成熟化、教育方法多元化以及用人
本文从创业者应该具备的基本能力和创业的动力两个方面对高校大学生的创业进行详细论述,从而总结了创业必须具备的条件,希望对高校创业指导教师和高校学生创业有所帮助。
新形势下高校学生工作面临着一系列新挑战。党的群众路线方针是我们党几十年来永葆先进的重要秘诀。在高校学生工作中,广大大学生党员要以党的群众路线为指导,推进学生工作取
日本高等教育国际化取得了成功的经验,但也存在诸多问题。本文以2000年后的日本高等教育国际化政策为对象,对其中的英语授课项目、日本语教育、日本学生海外留学等三方面加以具
工商管理知识具有易懂性、系统性及指南性,只能用作管理实践的指南,而解决现实问题靠的是管理技能,因此,工商管理本科教学必须做到知识学习与技能训练并重,将二者统一到指导
英国高等教育已从精英教育走向普及教育,在注重高等教育数量增加的同时又保证了其质量的提高,这与建立质量保证体系是密不可分的。英国高等教育质量保证署对英国各类高等教育机
现阶段,我国高等院校软件工程专业在人才培养目标确定、师资队伍建设、实践教学、人才培养模式等方面存在很大的问题,这些问题也正是制约我国软件产业发展的关键因素。鉴于此,本
电磁学是物理学的重要组成部分,是物理学专业的一门重要基础课。在大学阶段的物理相对于中学物理来说深度加大,广度更宽,要求处理问题更一般化,现代大学生已经不再满足和适应传统
《会计学》是经济与管理类非会计专业的学科必修课程,其教学组织不同于会计专业《会计学》的课程教学。为了适应教学改革的需要,同时也为了未来的经济、管理工作者能够高水平
教师的表情与教学的联系十分密切。我国高校教师受现代化教学设备、科研压力、对教育对象的片面判断等因素的影响,表情教学并没有得到充分实施,远落后于西方发达国家的教学水平