谈英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hncdbf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每一种语言都与它发源地的文化息息相关,语言是文化传承的载体,文化直接影响着语言的内容与形式。鉴于语言与文化的密切关系,我们在将一种语言翻译成另一种语言的时候,要考虑文化的差异,只有准确把握了两种文化的语言差异,才能更加准确、快速的去翻译、理解另一种语言。该文笔者从跨文化角度着手,给出了英语翻译中的跨文化视角翻译的技巧。
其他文献
<正>企业做生鲜产品如何收益最大?让我们先来算一笔账:拿一颗西红柿来说,即使使用最先进的技术,它的生长周期至少也需要三个月,留给市场的消费周期则至多几周。如果停留在传
在少儿英语教学中,教师往往忽视少儿的学习特征,产生领人担忧的后果。该文从分析少儿生理和心理特征与英语学习的关系着手,从四个方面给读者展示了少儿英语课堂教学策略,包括
目的:探讨复灌Ⅰ号注射液对大鼠肢体缺血-再灌注损伤骨骼肌钙调蛋白表达的影响。方法:54只SD大鼠随机分为3大组,分别为对照组(control组)、缺血-再灌注组(IR组)和复灌Ⅰ号药
<正>娃娃在人们的印象中一直是小女孩的玩意儿。近日,在采访中发现,京城很多20多岁的白领女性开始热衷于收集娃娃。在玩家的眼中,这些娃娃已不再是普通的玩具,而是被赋予了新
期刊
面肌痉挛属临床常见疾病、疑难病症之一,治疗方法虽多,但常有疗效不确定、疗程长、病症反复等,从而造成患者躯体痛苦且心理压力较大。近年我科在针灸理疗的基础上推广应用火
随着新课改的深入,儿童诗成为小学语文教材中的一种重要文体,在教材中的比例得到了提高。我国作为一个诗的国度,诗歌教育更应该从小开始。
通过对中国煤矿火灾防治技术进展与应用现状研究,探讨了煤矿火灾监测技术、灌浆防灭火技术、均压通风防灭火技术、阻化剂防灭火技术、泡沫防灭火技术、惰化防灭火技术、凝胶
<正>1.资格最老的违规平台中宝投资,2011年5月上线,2013年4月才进行ICP备案。2014年4月14日企业法人周辉因涉嫌非法吸收公众存款罪被衢州市人民检察院批准逮捕,目前尚有1100
针对矿井3D通风网络上存在(瓦斯涌出和火灾等)外源气体涌出的风网表达的问题,提出了有源风网的概念,建立了基于有源风网的数学模型。给出了风源的点源和线源的模型和转换计算
2011版《语文课程标准》明确指出:语文教学的核心任务是培养学生理解和运用祖国语言文字的能力。新课标还强调指出:语文课程是关于语言文字运用的综合性、实践性课程。其中,都将