论文部分内容阅读
异化和归化是两种互相补充的翻译方法。归化有利于译入语读者对于原文的理解,异化则有助于丰富译入语的表达手段,本文作者通过具体的例证,引用美籍意大利学者劳伦斯-韦努蒂的理论,对这两种翻译方法进行分析。
浅谈异化与归化方法在翻译中的运用
【摘 要】
：
异化和归化是两种互相补充的翻译方法。归化有利于译入语读者对于原文的理解,异化则有助于丰富译入语的表达手段,本文作者通过具体的例证,引用美籍意大利学者劳伦斯-韦努蒂的
【机 构】
：
无锡职业技术学院外语系
【出 处】
：
今日科苑
【发表日期】
：
2009年14期
其他文献
伴随着互联网时代的高速发展,微课作为一种利用多媒体和互联网的新型课堂形式异军突起,在实际的教学实践中产生了许许多多好的效果。数学是小学阶段的最基础、最关键的学科之
2013年以前,1.1mm以下的超薄乃至极薄玻璃,在当时国内市场是空白,技术和产品一直被国外垄断,长期受制于人.这导致所有的超薄电子玻璃都需要进口,下游电子产品的价格居高不下.
户外自助游是一种以自然环境为场地（非专用场地）并且带有探险性质或体验探险的体育项群。对其加强规范化管理,充分保障户外旅游者的生命和财产安全,从而促进我国自助旅游的健康
苏教版高中数学引进了矩阵,目的是为了应用,学好这部分内容的关键是如何建立数学对象与要解决的问题之间的联系.问题1甲、乙、丙三人参与传球游戏,第一次球从甲手中传出,传到
爱美是人的天性,特别是喜欢穿着打扮的女性,对于美不美的问题是十分敏感的。基本上女性在出门前会对镜梳妆,把自己上上下下仔细检查一番。正常而言,对自己最起码的要求是整齐
选取江西富硒产地(南昌,吉安,上饶,赣州,宜春)产出的一级山茶油为研究对象,比较不同消解体系对茶油中硒含量影响,从而优化食用油前处理方法,探讨富硒产地茶油的硒含量特征,进
目的:建立沙苑子真伪品的指纹图谱,为沙苑子质量控制及药材鉴别提供依据. 方法:采用RP-HPLC法对不同来源沙苑子及伪品的主要有效成分黄酮类进行指纹图谱研究. 结果:不同来源
【目的】对西北地区106种植物的杀虫活性进行测定,以期筛选出具较高杀虫活性的植物种类,为开发新型植物源杀虫剂提供参考。【方法】以粘虫3龄幼虫和小菜蛾3龄幼虫为试虫,采用
针对现阶段受电弓磨耗检测速度慢、精度低、劳动力大等问题，设计了一种基于3D机器视觉的受电弓磨耗检测系统。该系统以3D视觉技术原理为理论基础，设计了一套电气列车受电弓滑板