论文部分内容阅读
许渊冲教授在多年的诗词翻译实践中形成了独特的“意美”“音美”和“形美”的翻译美学理论。文章从选词炼字、以实译虚及韵律处理等方面,分析了许渊冲译著《汉英对照唐诗三百首》在“意美”“音美”和“形美”方面取得的成就。
诗意盎然 韵味醇美 评许渊冲英译《汉英对照唐诗三百首》
【摘 要】
：
许渊冲教授在多年的诗词翻译实践中形成了独特的“意美”“音美”和“形美”的翻译美学理论。文章从选词炼字、以实译虚及韵律处理等方面,分析了许渊冲译著《汉英对照唐诗三
【机 构】
：
济南大学外国语学院讲师
【出 处】
：
重庆科技学院学报
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
【教材分析】《我是记忆小能手》是四川省义务教育地方课程教材(试用)《生活·生命与安全》四年级下册的内容。本教材的基本特点是凸显综合性,体现生活逻辑,重视儿童的实践体
高校的体育老师在教育专业和教学过程中将中长跑教学作为教师和学生学习过程中的一个攻坚项目，但是由于中长跑对人的体力考验很大，对于学生群体提出了很大的挑战，教师在学习的过
空气栓塞与压力差之间的关系山东胜利油田胜利医院（２５７０５５）张振芳密闭式外周静脉输液（以下简称输液）是利用大气压将瓶内负压变为正压，凭借液体的重力作用，使液体与外周静脉（以下简称静脉）间
在污水厂管理过程中,污泥处理与使用是其中的重要环节之一。随着城市人口数量逐渐提升,污水处理技术也需要进行转变。污泥是污水处理厂处理过程中的衍生物,其中的病原体、微
在社会经济快速发展的当下,通信工程建设发挥的作用越来越明显。通信工程建设项目的出现,带动了科技与经济等方面发展,同时对国内信息化水平产生了较大影响。基于此,有必要强
随着企业在市场中面临的竞争不断加剧，企业要想有进一步的发展就必须加强管理，尤其是要加强企业经济管理。对企业在经济管理中存在的问题进行了介绍，从而提出了强化企业经济管理
随着光伏玻璃行业信息化的不断发展,计算机技术也被更为广泛的融入国内外的各个行业经营管理过程当中。如何能够更好地推进企业信息化的建设,已经成为国民经济发展的关键要素
建筑装饰是一项专业性较强的专项工程,与人们生活息息相关,伴随经济的飞速发展,人们对高品质活动空间需求日益增长,对建筑装饰行业的要求也在不断升级,相应的从业人员对其质
我国自古以来重视德育，德育是当今社会学生成人成才的核心和灵魂。教师应躬行“四立教育”——立德、立志、立言、立行，对学生的高尚道德情操的培养，正确价值观念的形成起良好的
目前,随着信息技术迅速的发展,电气自动化工程在生活和生产中的应用越来越广泛,特别是在工业生产中。智能化技术的应用,从某种意义上而言,对建筑行业的发展起到了推动性的作