论文部分内容阅读
当本期刊物紧张制作准备付印时,正值世界上最大规模的客运浪潮在冰天雪地的气候条件下遭遇困境。铁路部门给出的数字是,今年春运铁路的客流量将达到创纪录的1.786亿人次,以2000多万的绝对量超过了去年的1.56亿人次。这是个什么概念呢?如果以春节前后各20天为春运范围,那么平均每天将有400多万人奔波在铁路上。节前,成千上万的人从天南海北往家赶。节后,大批的学生和农民工又将从四面八方往沿海和大城市集中。
When the current issue is tensely prepared for printing, it is at a time when the world’s largest wave of passenger surges will encounter difficulties in the climatic conditions of the ice and snow. The figures given by the railway authorities indicate that the passenger traffic of the Spring Festival railway will reach a record 178.8 million passengers this year, exceeding the 156 million last year by the absolute amount of more than 20 million. What is the concept? If 20 days before and after the Spring Festival are the scope of the Spring Festival, there will be more than 4 million people a day traveling on the railway on average. Before the holiday, tens of thousands of people flew from home to home. After the holiday, a large number of students and migrant workers in turn will focus on coastal and metropolitan areas from all directions.