机器翻译中的语篇连贯问题

来源 :情报科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fgjfg111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文讨论了语篇在自然语言翻译和理解中的重要性,简述了语篇分析的内容和基本的方法,并探讨了机器翻译系统中利用语篇结构的可能性和手段,其重点在于照应问题的处理。 This article discusses the importance of discourse in the translation and understanding of natural language, briefly describes the content and basic methods of discourse analysis, and explores the possibilities and means of using discourse structure in machine translation systems. Problem solving.
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
我们每天都要补充适量的水分以满足身体需求。如果按人体一天所排出的尿量约1500毫升,再加上从粪便、呼吸排出和从皮肤所蒸发的水,一个成年人总共要消耗约2500毫升水。而人体每天能从食物中和体内新陈代谢产生的内生水分却只有1000毫升左右,因此正常人每天至少需要喝1500毫升水,即大约8杯水才能满足身体的正常需要。  著名心血管病专家洪昭光教授非常重视喝水的问题,他曾提出一个“喝水时间表”,其中包括在
目的探讨高迁移率族蛋白A1(high mobility group A1,HMGA1)和趋化因子受体4(C—X—Cchemokine receptor4,CXCR4)在乳腺浸润性导管癌组织中的表达及临床意义。方法采用免疫组化法检
今年重阳节这天,我们和全国10多家媒体应本来生活网的邀约,不远千里来到云南哀牢山山顶的褚橙山庄,参加“2015致敬匠心褚橙”发布会,并采访褚时健,同行的还有20多位全国各地的生鲜经销商,最远的来自内蒙古。一行人除了想亲眼看看褚橙,内心最大的愿望就是:沾沾88岁褚时健的仙气,取取经,毕竟不是谁都能在75岁时白手起家的。  可能很多80、90后不知道褚时健是谁,但他们的父辈肯定知道,这个曾经的红塔集团
宗喀巴创立的格鲁派改变了藏传佛教的面貌和命运,并对青藏高原乃至其他地区产生了深远的影响,这无疑是宗喀巴人生的巨大成功。本文运用历史唯物主义的观点,以宗喀巴学佛弘法