论文部分内容阅读
如果有人问我，当国际科技编辑感到最难的是什么？我会说最头痛的是科技新名词。当今科学技术日新月异，科技新名词层出不穷，大批外来新词甚至直接融入大众的日常生活，成为都市流行语。与此同时，外来新词译名混乱也达到了空前的程度，这种现象对文化传播、学术交流、语...
对科技新词译名现状的思考
【摘 要】
：
如果有人问我，当国际科技编辑感到最难的是什么？我会说最头痛的是科技新名词。当今科学技术日新月异，科技新名词层出不穷，大批外来新词甚至直接融入大众的日常生活，成为都市流行语
【机 构】
：
新华通信社香港分社
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
1998年1期
其他文献
东濮凹陷文留油田断裂发育,构造破碎,是典型的复杂断块油气藏,此类油藏的油气分布与断层封堵性有很大关系。通过对断层两盘岩性配置关系、产状配置关系、断层活动期与油气运
自Internet（因特网）诞生至今，Email（电子邮件）已成为使用范围最广、最受用户欢迎的一种网络应用。而一个小写字母a外加个圆圈的符号经常出现在Email地址中，成为人们经常使用的一个特殊符号。人们不禁要问："＠究竟如何发音？有什么含义？它是谁创立的呢？" "＠"在Email中与英文单词"at"的发音一致。在英文中两者通常可以混用，同表示"在……"的意思。"＠"在网络上的广泛应用
开发气井时应用试油、试气技术,可获取气井储层参数,如含油性、油层厚度、流体分层与性质、渗透性、气水及油水边界、生产压差、油气流等,了解气井稳定产能与试油、试气产能
高升油田是全国最大的稠油油田,现在已经进入开采后期,油井产能低,受油稠、气体影响严重,多表现为深井泵凡尔漏失,泵况变差,油井间歇出油。导致无躺井降产。现场用玻璃管量油
采用大量文献分析法、比较法,分析了智能控制系统结构,分析了智能控制阴极保护装置在地下金属管网的运用,得出智能控制阴极保护装置应用在地下金属管网中可有效防止地下金属
由于我国经济的发展和人民生活水平的提高,对化工的产品的需求也越来越大。许多化工产品都是以液体的形式存在,所以这些液体化工产品的输送就需要管道。然而在目前化工产品的