论文部分内容阅读
根据政论汉英翻译应统筹兼顾，跨越中西语言文化沟壑．实现文本的顺利转换的要求，认为在实际翻译中把握好典型动词、修辞格、特色表达和长句四个汉语政论文的关键性语言特征，是做好翻译的关键。结合党的十七大报告及其英译本，分析“四个关键”的特点及具体翻译策略。
政论汉英翻译的四个关键——以党的十七大报告及其英译本为例
【摘 要】
：
根据政论汉英翻译应统筹兼顾，跨越中西语言文化沟壑．实现文本的顺利转换的要求，认为在实际翻译中把握好典型动词、修辞格、特色表达和长句四个汉语政论文的关键性语言特征，是做好
【机 构】
：
中国石油大学（华东）外国语学院
【出 处】
：
沈阳教育学院学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
目的:探讨左炔诺孕酮宫内缓释系统(levonogestrel-releasing intrauterine system,LNG-IUS)对异常子宫出血(abnormal uterine bleeding,AUB)的临床治疗有效性、安全性。方法:
介绍了6005A铝合金扁铸锭的应用前景。从该合金特性出发讨论了熔体质量对扁铸锭裂纹倾向性的影响,分析了6005A铝合金的熔铸工艺特点并确定相应的熔铸工艺参数,采用该工艺生产
针对智能电动车自动横向控制,建立了车辆横向动力学模型,设计了电动车转向控制器的模型预测(MPC)算法。将前轮转角作为控制输入变量,与期望轨迹的横向距离偏差、横摆角偏差及
恶意欠薪行为不仅破坏了劳动关系中的诚实信用原则和社会主义市场经济秩序，导致劳资双方产生信用危机甚至对立，更为重要的是，恶意欠薪行为严重侵犯了广大劳动者的劳动报酬取得权
【正】 如何认识中国传统的语言学——“小学”的特质,不外从两个方面来考察,一是外部地位(与其他学科的关系),一是学术本身的特点(包括内容、研究方法及其理论体系框架)。这
中华“和合文化”源源流长,其核心是“天人合(和)一”；而天台山文化“和合学”则是中华“和合文化”的精髓：其“天人和合论”、“社会和合论”、“自我和合论”, 对建构中华“
<正> “魔—麦—玉”三熟立体套种技术,是针对山区单纯种植魔芋影响粮食生产,单纯种植粮食经济效益不高等问题研究的一套高效栽培新模式。采用该模式,一般可亩产粮食725公斤,
生物沙障被广泛地应用于沙化治理中,但是生物沙障不同种植模式下对沙化治理的相关研究较少,尤其是复合草本在高寒地区不同种植模式下的研究较为缺乏。为了明确混合草本沙障不
在研究CDIO教育模式、高职教育现状及改革方向的基础上,分析了两种教育模式在教学理念及人才培养等方面的共性,提出将CDIO教育理念应用于高职教育,借鉴其工程教育改革的成功
近代学术在中国的发生发展,固然深受西学的刺激和影响,但它毕竟不是西学的简单位移,而是中国人在近代历史环境中所作的一种文化创造,中国传统学术文化本身就蕴含着由"旧学"走