论文部分内容阅读
“衍名”法起标题,又新又美又诗意 ——2020年东京奥运新闻报道“衍名”标题欣赏 借助比喻、双关、借代、谐音、拈连等辞格,将新闻报道所写人物的姓名巧作点化用于标题中,使人物的姓名“异化”为与文章主旨紧密相关的信息载体,这就是衍名拟题法。这一方法用于竞技体育赛况的通讯报道,往往能产生“题因名新,人因题美”的效果,对于学生写作拟文章标题也具有启发作用。下面列举一些北京奥运期间的衍名佳题:水立方唱响最美的“歌”( 2008年8月15日《中国教育报》)“月亮”升起在水立方(2008年8月15日《解放日报》)前一例“水立方”暗指游泳项目,“歌”选用部分人名,一语双关,“唱响最美的歌”则形象地指含金量较高的夺冠,这样的衍名标题,用来报道中国运动员刘子歌获女子200米蝶泳冠军并打破世界记录,新颖独特,个性鲜明;后一例“月”与“跃”谐音,代指林跃,“亮”字则来自火亮之名,标题说的是林跃与火亮勇夺男子双人十米跳台冠军——“月亮”升起在水立方,多么曼妙,多么有诗意!东京2020奥运会期间的衍名佳题也能让读者眼睛一亮。