【摘 要】
：
商标词的翻译是广告翻译的一部分，成功的翻译应充分体现原商标词的文化蕴涵，并对产品的销售起割积极的作用。译者在翻译商标词时除了要遵循一般的翻译原则之外，还应有强烈的文化
论文部分内容阅读
商标词的翻译是广告翻译的一部分，成功的翻译应充分体现原商标词的文化蕴涵，并对产品的销售起割积极的作用。译者在翻译商标词时除了要遵循一般的翻译原则之外，还应有强烈的文化意识。本文探讨了商标词的主要翻译策略以及忽略文化差异的翻译所导致的负面影响，同时指出成功的商标词翻译离不开对两种不同文化的深刻理解。
其他文献
【正】2007年10月23日证监期货字[2007]237号金元期货经纪有限公司:你公司报送的《金元期货经纪有限公司金融期货交易结算业务资格申请书》(金元期货字[2007]11号)及相关文件
【正】2006年9月25日证监机构字[2006]222号平安证券有限责任公司:你公司报送的《平安证券有限责任公司关于修改〈公司章程〉的请示》(平证发[2006]101号)及相关文件收悉。经
目的研究比较脑血栓采用蒙西医结合治疗与蒙医治疗的临床效果。方法以我院于2018年8月~2019年8月期间收治的56例脑血栓患者作为研究对象,随机分为研究组和对照组(n=28),治疗
目的:为适应国内医院现代化建设,借鉴国外现代化医院的发展经验,结合国内医院的现状和现代化需求,解析智能化轨道小车物流系统在医院的应用。方法:通过比较国内主流的2种物流
硼替佐米是多发性骨髓瘤的一线用药,其治疗相关的周围神经病变是其常见的不良反应之一,可影响患者生活质量及化疗,因此,有效防治硼替佐米致周围神经病变尤为重要。本文就硼替
【正】2006年7月10日证监公司字[2006]133号广州市动源涡卷实业有限公司:你公司报送的《广州冷机股份有限公司收购报告书》及相关文件收悉。经审核,我会对你公司根据《上市公
【正】2006年12月6日证监期货字[2006]197号湖南金信期货经纪有限公司:你公司关于变更法定代表人的申请文件收悉。经审核,我会核准你公司法定代表人
【正】2006年12月6日证监期货字[2006]199号南粤期货经纪有限公司:你公司关于变更股东和股权结构的申请文件收悉。经审核,我会核准你公司股东和股权结构由南方有色金属交易市
经济快速发展带来的环境污染日益严重,空气质量的优劣成为社会广泛关注的问题。集中式空气质量监控系统存在监控点少,数据更新缓慢的问题,无线传感器网络(WSN)可以实现对于多
【正】2006年6月8日证监基金字[2006]110号招商基金管理有限公司:你公司报送的《关于提请审核招商基金旗下四只基金持续营销宣传推介材料的请示》(招金发[2006]33号)及相关材