目前来看,今年炼油板块的整体市场环境向好,炼油企业有望实现年度扭亏为赢。但要在需求和国际油价两个不可控因素的影响下,保证赢利能力,还需企业狠下一番苦功。 As of now, the overall market environment for the refining segment is getting better this year. Refining companies are expected to turn losses into gains in the year. However, under the influence of the two unmanageable factors of demand and international oil prices, the profitability needs to be guaranteed by enterprises.