论文部分内容阅读
中式英语是中国人学习英语过程中都会遇到的普遍性问题,其形成多是由于中西的思维模式及文化习俗之间的差异。本文主要从语义的搭配理论出发,分析中式英语的表现形式,帮助广大的英语学习者找到相应的对策来避免中式英语,以习得纯正、地道的英语。
Chinese English is a common problem that Chinese people encounter in learning English. The formation of Chinese English is mainly due to the differences between Chinese and Western modes of thinking and cultural practices. Based on the theory of semantic collocation, this paper analyzes the manifestations of Chinese English and helps the majority of English learners to find corresponding countermeasures to avoid Chinese-English in order to acquire pure and authentic English.