各位来宾、各位专家、朋友们、同志们: 首先,我代表中国戏曲学院向张君秋先生艺术生活60年表示热烈的祝贺。向为京剧事业做出卓越贡献的京剧表演艺术家、杰出的戏曲教育家张君秋先生致以诚挚的、深切的敬意。我们都知道,早在40年代,作为“四小名旦”之一的张君秋表演艺术,就为广大观众所喜爱。正是这个具有广泛群众基础、具 Ladies and gentlemen, experts, friends, and comrades: First of all, on behalf of the Chinese Academy of Opera, I extend my warm congratulation on the artistic life of Mr. Zhang Junqiu for 60 years. I would like to extend my sincere and deep respect to Mr. Peijun Zhang, an outstanding opera educator, for his outstanding contribution to the cause of Beijing Opera. As we all know, as early as the 1940s, Zhang Junqiu, one of the “Four Little Familiarists,” performed the art of acting, which he loved most of the audience. This is the basis for a broad mass of people