1941年，日本记者、“中国通”波多野乾一写了本书，把当时中国共产党高层文官武将编成了108将来评价。这本书叫做《延安水浒传——中共高级领袖解明》，在侵华期间，是当年日军高级将领进入中国战场前的必读读物。作为了解共产党抵抗力量的重要参考资料，还在日军内部广泛使用。那么，波多野乾一又是怎样描述這些“红色梁山人物”的呢？本文选译一部分供读者一观。
　　【玉麒麟卢俊义·朱德】
　　作为红军第一领导人的朱德，在《水浒传》中，只有玉麒麟卢俊义的地位可与之相当。此鹰扬之辈也，无论在党、军两方面都是毛泽东的副手，也和卢俊义的情况相似（在《延安水浒传》中，毛泽东是呼保义宋江）。
　　朱德是值得大书特书的。比如，以游击战术而论，1913年开始的两年间，朱德作为营长驻扎在法属印中边界，在那里积累了和当地地方武装作战的经验，并因此总结出了他独特的战术思想。这就是后来的“朱德游击战术”。另外，他是个温和而有教养的人，在这一点上，与卢俊义也颇为相似。
　　【智多星吴用·周恩来】
　　作为梁山泊的军师，智多星吴用可说是一个大人物，宋江也经常对他言听计从。不过，站在宋江的立场上为其谋划时，他也远比别人更加投入心血。在红色梁山泊中对比的话，堪比吴用的，大约只有党内第一政治家周恩来。
　　在西安事变前后，作为国共再婚的大媒人，周恩来声名鹊起。实际上，对于研究中共的人士来说，他的名字早就耳熟能详。在担任黄埔军校教官期间，为共产党员的发展付出了重大努力，建立了被称作“红色黄埔系”的政治团体。随着这个团体的成员在红军中占据重要领导地位，周的势力也因此而增大。
　　因善于处理党内关系，周在党内政治斗争中始终保持着在领导集团中的影响力。在陈独秀、李立三、瞿秋白先后离开领导岗位这一系列事件中，他几乎是唯一屹立不倒的。
　　【入云龙公孙胜·陈绍禹】
　　所谓陈绍禹其人，如果说他的笔名王明，更广为人知。
　　水泊梁山的第一魔法师公孙胜在宋江和他在北方的师傅罗真人之间奔走，勾连人间与神秘法界。陈绍禹是北方共产国际与中国共产党的联络渠道。和公孙胜一样，陈绍禹也经常游离于他的同志之外。红军西征建设红色梁山泊时，陈绍禹并不在他们中间。在延安，来自布尔什维克国家的理论被认为具有“魔法”一样让常人畏惧的神效，陈因此是红色梁山最轻易获得支持的人物。
　　【大刀关胜·彭德怀】
　　大刀关胜，是水泊梁山武将中的第一人。比之延安梁山泊，这个位置似乎朱德最为相似。然而，朱德并不仅仅是武将。与此同时，从近来与共产党军的交战实情来看，彭德怀似乎是更为合适的人选，他的武力与关胜相比丝毫不显逊色。
　　他与贺龙同为红军中带有神话色彩的将领。这名作战勇往直前的将军与士兵共同生活，穿着也几乎无二，看起来如同普通士兵，并没有如同关胜一样留有长髯。在我方的杂志中，曾经登载有他对于这场战争的看法，可见他也具有知识分子一样的教育水平，对战争的理解并不仅仅是战役层面的。
　　彭擅长游击战，并对此有所著述。此华北战场之劲敌也。他是抗日统一战线的热心支持者。最近国共摩擦问题频发，彭在其中不断奔走斡旋。
　　（摘编自《读报参考》）