论文部分内容阅读
随着越来越多的外国影片不断涌入国内市场,如何正确翻译电影片名就具有十分重要的现实意义。电影片名的翻译要忠实于源语的内容,又要兼顾译语的审美理念,要做到形神兼备,同时,片名的翻译要在完成信息传达及审美功能的前提下,实现其商业价值。
论英语电影片名翻译中的信息传达、审美艺术及商业价值
【摘 要】
：
随着越来越多的外国影片不断涌入国内市场,如何正确翻译电影片名就具有十分重要的现实意义。电影片名的翻译要忠实于源语的内容,又要兼顾译语的审美理念,要做到形神兼备,同时
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2009年15期
其他文献
本文利用红外热像仪记录杆式钢构件疲劳试验过程中构件温度场的变化,找到最终断裂位置在断裂孕育阶段红外图像中的灰度特征。并且提出基于动态亮度调节的方法确定符合此特征
总结了头颈部肿瘤患者放疗期间营养不良的原因,介绍了几种动态评估营养状况的方法,并提出了该类患者的营养支持方法和饮食护理措施,认为应将营养状态的评估和营养支持贯穿于
总结了脑卒中后吞咽困难患者早期肠内营养护理的研究进展,主要内容包括脑卒中后吞咽困难的筛查及评估、营养不良风险及营养状况的评估方法、脑卒中后吞咽困难患者肠内营养及
辅导员与专业课教师是高校育人的主体力量,为了实现辅导员与专业课教师共同的工作目标,促进第一课堂教学育人与第二课堂实践育人的有效合作,这两支队伍必须协同育人。长期以
中国龙州糖厂+越南下琅蔗农的跨境农业产业化,是在边民的先导下,在广西龙州县政府与越南下琅县政府合作推动下发展起来的。论文分析了边境跨国地方政府合作的机理,认为跨境地
中国画有着悠久的历史和鲜明的民族风格。中国画的最高境界———神韵,体现出中国文化的博大精深。本文认为"迁想妙得""以形写神,形神兼备"是诉之于心灵的精神产物。其在内容
总结了56例曲安奈德眶周注射治疗甲状腺相关性眼病患者的护理体会,主要护理措施有心理护理、眼眶局部注射的注意事项、并发症的处理、眼局部护理、饮食护理与生活护理、健康
综述了急性脑卒中患者营养评估及营养支持的研究进展。急性脑卒中严重危害人类健康和生命安全,患者发病后其劳动力不同程度丧失,生活质量受到严重影响。急性脑卒中是导致患者