论文部分内容阅读
翻译作为一种跨语言的动态交际活动，译者在其翻译过程中担负了重要的责任和义务。本文将从语篇翻译这一视角来全方位可考察译者在翻译过程中所体现的不同角色。由于译者作为作者和读者之间的中介，首先带有明确的翻译意图阅读源语语篇，并且能运用自己的语言及认知能力来诠释原文，而在遇到翻译阻碍时能灵活运用自己的创新能力来实现翻译这一过程，因此译者在语篇翻译过程中可以说是一名协调者、阐释者和创新者。