目的论观照下的航海英语翻译策略分析

来源 :广东科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jgw0646
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为了加强我国与发展中国家和发达国家,与英语国家和非英语国家之间在航海业上的合作和互助,也为了增加我国海洋污染治理,对国际海洋法律的熟知以及保护我国的海洋领域,需要加强对航海英语的学习和运用。故在功能语言学目的论的观照下,航海英语已经成为应用型英语,其翻译也有特定的标准及策略。按照目的论观照下对作为信息文本的航海英语进行翻译指导,提出航海英语翻译的现代标准及策略。
其他文献
广东省粤东西北地区受制于自然交通、经济基础及区域环境等薄弱因素的影响,本地现代农业集约化、标准化、规模化、效益化仍未形成有效体系,产业融合发展程度较低。本文就此提
《左传》是中国古代第一部叙事详尽的编年体史书,也是中国叙事文学史上的第一部具有视角内涵的叙事作品。《左传》在记叙春秋历史时,采用了多维叙事视角,从文化语境传播视域
《红楼梦》中的赵姨娘和尤二姐在贾府中似乎算是半个主子,实际上却没有什么地位:她们艰难求生,却不得善终,成为封建大家庭妻妾争宠的牺牲品。考察二者在贾府中的处境和由此而形成
抽动障碍(tic disorders,TD)是一种起病于儿童和青少年时期,具有明显遗传倾向的神经精神性疾病。主要表现为不自主的、反复的、快速的一个部位或多部位肌肉运动抽动和发声抽动,
罗素在一系列数学哲学论著中,特别是他的《数学哲学导论》中,通过论述映射问题,试图解决传统数学中存在着的在处理数和数序时"无限"和"有限"的矛盾.本文分析罗素解决这一问题
采用新型复合工艺UBF-BAF固定化微生物系统处理中老龄垃圾渗滤液.实验表明,在渗滤液进水CODCr和NH4^-N浓度范围分别为6000-14500mg/L和880-1500mg/L的条件下,出水CODCr浓度低于400
上海石化总厂涤纶二厂在精对苯二甲酸制造装置上,对总厂催化研究所研制的钯炭催化剂进行了工业化应用试验,于1988年7月份完成的第一阶段试验工作取得初步成功。催化剂的初期
由于城市现代化的发展,高层建筑越来越多,根据有关规范的要求,在这些建筑里要设火灾自动报警系统.在此,仅以火灾自动报警和消防联动控制系统设计方面谈一些看法.
"疑税从无"是指对税收征管中的矛盾和疑点保持质疑,该原则具有强烈的客观性,是税收法定主义在实践中的具体演绎,也是税法原则完整性和人权保障价值理念的内在要求。"疑税从无"原