论文部分内容阅读
本文基于日本文学作品语料库,从日汉对译的角度出发,考察了ノニ惯用表现的类型,以及其惯用表现的基本语义和对应的汉语翻译倾向。经考察发现,ノニ常见的惯用表现＂というのに、それなのに、はずなのに、わけではないのに＂等,其不同的惯用表现类型下所表示的语义有所区别,也分别对应着不同的汉语转折关系标志。
基于语料库ノニ惯用表现的日汉对比分析
【摘 要】
：
本文基于日本文学作品语料库,从日汉对译的角度出发,考察了ノニ惯用表现的类型,以及其惯用表现的基本语义和对应的汉语翻译倾向。经考察发现,ノニ常见的惯用表现＂というのに、
【机 构】
：
大连理工大学
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
国内首个物联网联盟——“感知中国”物联网联盟在无锡成立。中国电信物联网应用和推广中心等60多家单位加入了该联盟组织。联盟将协调成员各方的技术、产业资源及社会资源，协
幼儿园放暑假了,五岁的晓雨离开妈妈,来到翠竹环抱的外婆家。晓雨一到外婆家,就被竹林里各种鸟叫声吸引住了。第二天一早,晓雨被小山哥带着跑进了竹林.忽然空中传来一声悦耳
NFC（近距离无线通信技术,Near Field Communication）距离普及已经越来越近了。借助NFC技术,智能手机可以＂touch＂几乎一切事物,这将给基于移动终端的物联网和互联网带来与现实世界
到了一月份,学期工作已接近尾声,园长除了继续抓好日常的教育教学、后勤保育等工作,还应重点做好放寒假前的各项工作。 1.督促教师对半年的教育教学效果作检查、分析,力求准
太阳公公新开了一个鞋商场,那里面有各种各样千奇百怪的鞋子。更为奇怪的是太阳公公卖鞋的方式,他不要钱,不要小朋友好玩的玩具,也不要小朋友好吃的食物,只要小朋友的主意:谁
一天,上午游戏活动结束后,看看离吃午饭还有一点时间,我就让小朋友坐在院子里,看我给自然角的植物换盆。(这件事我本打算是在下午下班后干的)小朋友们很有兴趣,他们瞪着充满
中国移动近日发布2010年5月主要运营数据表明，截至2010年5月底。中国移动用户总数已达到5．49亿户，其中，TD网络用户总数达932万户，5月份新增91．7万户。
工业和信息化部日前表示，TD作为具有我国自主知识产权的3G技术，在激烈的市场竞争中加快发展。产业实力不断提升，业务种类逐渐繁荣，取得了令人瞩目的阶段性成果。