论文部分内容阅读
摘 要 《走向新建筑》一书，几乎是学习建筑学专业的必读之书。作者勒·柯布西耶呼吁要创造新时代的新建筑，建议新的建筑发展应当向着工业化发展，对新生的机械精神的赞扬不遗余力，追求简约的“纯粹主义”。始终贯穿全书的都是否定停滞不前的复古主义、机械拼凑的折衷主义等这些守旧的建筑风格，主张新时代新建筑的超前设计观念。
关键词 现代建筑 新时代 革命 新建筑
中图分类号：TU-0 文献标识码：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2015.05.058
Modern Architecture Apocalypse
——Impressions after Reading "Toward a New Architecture"
CHEN Xin[1]， HUANG Zhaocheng[2]
（[1] Beijing Mocheng Engineering Consulting Co.， Ltd.， Beijing 100031;
[2] Shandong University of Arts， Jinan， Shandong 250300）
Abstract "Toward a New Architecture" is almost required reading professional books to study architecture. Corbusier called for the creation of a new building of a new era， the proposed new building development should be towards the industrialization of the nascent spirit of praise machinery spare no effort in the pursuit of simplicity "purist." Throughout the book it is always negative stagnant revivalist， machinery， etc. These eclectic patchwork of old-fashioned architecture， advanced design concepts advocated a new era and a new building.
Key words modern architecture; new times; revolution; new building
1 作者简介
《走向新建筑》一书作者勒·柯布西耶，1887年10月出生在一个普通钟表工人家庭，他成为了家中第一位从事建筑行业的人。建筑作品的现代性和大量文章的发表，使勒·柯布西耶成为现代派建筑的主将，与密斯、格罗皮乌斯、赖特齐名，成为现代建筑四位大师之一，被誉为是现代建筑中的一位狂飙式人物。
柯布西耶的建筑理念不再因循守旧、沿袭旧规，他提倡建筑必须革新。他在《新精神》杂志上不断发表展现新建筑理念的论文，并把这些论文汇集为书，即——《走向新建筑》。
2 《走向新建筑》的中心思想
《走向新建筑》一书，几乎是学习建筑学专业的必读之书。首先借用译者陈志华先生的一句话作为对这本书的一个评价——现代建筑的基本精神是民主和科学，《走向新建筑》就是建筑中民主和科学的宣言。①我们要建立对《走向新建筑》一书的认识，它是口号、宣言、现代建筑启示录。书中有些观点互相矛盾，但整体语录慷慨激昂，激愤人心。贯穿全书始终都在否定停滞不前的复古主义、机械拼凑的折衷主义等这些守旧的建筑风格，主张新时代新建筑的超前设计观念。
3 《走向新建筑》的主要内容
全书共分为7个章节，可分三部分理解。第一、制定规则。第二、提供榜样。第三、建筑理想。
首先，制定规则。柯布西耶提出随着时代的进步工程师们与时俱进，相反，与工程师互相联系的建筑师，却出现了相反的现象，建筑正随着工程师的繁荣昌盛而可悲地衰落。工程师的审美已经提升到了机械美、几何美，而建筑师却还停留在复古主义、折衷主义这些守旧的风格中，建筑师应该赶上工程师的脚步。但在这个过程中，柯布给建筑师提出了体块、表面、平面这三项备忘。（1）体块——连接周边环境与使用者的媒介，让使用者可多维度感知的空间。（2）表面——最直接的正面作用，现在更多称为“立面”，通过其可展现建筑的样貌，并影响建筑体块所产生的空间感觉。（3）平面——最牢固的掌控力，建筑中最重要的领导者，体块和表面的蒙发源。
柯布西耶说建筑跟各种“风格”毫无关系。例如注重装饰的哥特式建筑，对建筑本身来说，就像是女士发髻上的装饰品，没有任何功能作用，仅此装饰效果而已。所以作为建筑师，需要记住平面、表面和体块，而不是各种表面浮夸的装饰风格。
其次，柯布西耶列举出轮船、汽车和飞机，这些能表现出新时代精神的产品的代表物。在柯布西耶看来，轮船、汽车和飞机这些机器产品经过多次试验最终确立的“标准”，它们不再依靠根深蒂固的旧模板和老式习惯，经济有效地在合理分析问题和解决问题的基础上展现出新的活力，创造出能广为应用的标配模式，这些工程师的成功为建筑师提供了榜样。
从这些机器产品中可以看出“我们的时代正在每天决定自己的样式”，因此柯布西耶非常称颂工程师的工作方法，建筑同这些工业产品相比，建筑艺术却被习惯势力所束缚。从这些机器产品中可以看出“我们的时代正在每天决定自己的样式”。
第三，柯布西耶提出建筑的理想。他极力鼓吹用工业化的方法大规模建造房屋，住宅问题是时代的问题，建筑师们要与时俱进。 （1）建筑。什么是建筑，建筑是以天然材料建立动人的协调。人们使用材料建造住宅、宫殿，只投入工艺技术，没有情感寄托，这可称之为“营建”。《走向新建筑》中如是说，但，突然间，你打动了我的心，你对我行善，我高兴了，我说：这真美。这就是“建筑”。②
平面的花活。最牢固的掌控力，建筑中最重要的领导者，体块和表面的蒙发源。柯布西耶再次提到平面对于建筑本身的重要性，是人在空间中功能使用的决定者。
精神的纯创造。凹凸曲折是精神的纯创造：它需要造型艺术家。清晰地形成一件作品，并用统一性把它激活，给它一个基本态度，一个性格：这就是精神的纯创造。③
（2）成批生产的住宅。柯布西耶用轮船、飞机、汽车等通过精密标准化可批量生产的工业产品，极力鼓吹用工业化批量生产的方法建造住宅。通过对住宅的分析与试验，掌握相应批量生产的要素，以流水线的方式方法，为大量建造住宅提供必要条件。大批量生产的住宅不再是单一的建筑形式，更是一种新时代的精神面貌，人们将住进、喜爱、崇尚这种工业化批量住宅。
（3）建筑或者革命。在工业领域里，工程师创造出解决新问题的整套工具，这是相比于过去有了新的质变，这就是“革命”。从这些机器产品中可以看出“我们的时代正在每天决定自己的样式”，因此他非常称颂工程师的工作方法，建筑同这些事物相比，认为房屋也存在着自己的“标准”，但是房屋的问题还没被提出来，建筑艺术被习惯势力所束缚。工程师的美学正在发展而建筑艺术正处于倒退的困难之中。出路在何呢？出路在于来一个建筑的革命，建筑要成为时代的镜子！
4 《走向新建筑》的理论意义
从这里我们看到柯布西耶极力呼吁一定要创造新时代的新建筑，建议新的建筑发展应当向着工业化发展。《走向新建筑》一书，不是为了改变专业建筑师的认知，而是想要说服广大群众固有的建筑理念，要大家相信一个建筑的新时期已经来临。建筑必然是时代发展不可替代的领航者，尤其是住宅建筑，广大群众居住的普通平常住宅，更是现代建筑顺应时代发展的最重要的关注点。在普通住宅中，研究人道的基础，使用的尺度，空间的需求、功能的最大化、情感的寄托等。
在建筑设计方法上，勒·柯布西耶提出：“现代生活要求并等待着房屋和城市有一种新的平面。新的平面生成是由内到外的一个过程，内部是外部的生成元，外部是内部的结果。”在建筑形式方面，柯布西耶推崇简单的几何形式，他甚至认为工程师们按公式工作，使用几何形体解决问题，能充分满足我们的视觉需求，也能使用逻辑推理来满足我们的思维需求，工程师的工作就是良好的艺术代表。在柯布西耶早期的建筑设计作品萨伏伊别墅中，我们可以清晰地看到现代建筑的五个新突破：自由的平面和自由的立面，横向条带形长窗，底层架空和屋顶花园，这几个方面表明了柯布西耶的设计原则和审美标准，奠定了勒·柯布西耶现代建筑设计大师的地位，为现代建筑设计的发展指明了方向。
5 总结
只有一类建筑师可以写出在建筑界经久不衰的畅销书来，那就是建筑师里的艺术家勒·柯布西耶，自从《走向新建筑》问世以来，还没有一本同类的书能够取代或超越它，它已经成为建筑界的圣经。
以今日的眼光，打开《走向新建筑》一书，如果只是看到那些轮船、飞机和汽车的图片，当然会有古老、发展初阶段的感觉。但是书中提出的问题仍然存在，书中针对要改善的基本的情况还是没有改变。人类从事建筑，还没有像造船、造飞机和汽车那样按功能的需要出发，从而达到一种简约的“机械美”。在一百多年前柯布西耶能提出这种理论已经显示出其具有超前的眼光，以当时的技术水平来说，轮船、飞机和汽车的机械建造技术已经非常先进，以此为方法发展建筑当然无可厚非。可是与今天的航天、信息、数字技术相比起来，建筑技术的发展还有很长的路要走。
《走向新建筑》给人引用得最多的，可能是“一所房子是一个住人的机器”这句话。在书中，柯布西耶对新生的机械精神的赞扬可以说是不遗余力。他追求的，其实是一种简约的“纯粹主义”，将建筑设计减省至最精简，将装饰性的东西剔除。建筑的任务就是利用原材料为手段，来建立起动人的关系，建筑是超越于功能之上的事情。然而，无论未来的建筑走向何方，建筑的功能性作为首要考虑的基本要求始终不会改变，柯布西耶所强调的“动人的关系”，无非也是在满足建筑基本功能基础之上的考虑。柯布西耶是个高产的建筑师，除了《走向新建筑》这本万人景仰的宝典外，他一生中留下了许许多多著名的建筑，这些建筑直到今天一直在供人们使用和参观，也是我们学习和借鉴的典范。
注释
①②③走向新建筑（法）勒·柯布西耶著.陈志华，译.天津科技出版社，1998.
参考文献
[1] （法）勒·柯布西耶著.明日之城市.李浩，译.中国建筑工业出版社，2009.
[2] （日）富永让著.勒·柯布西耶的住宅空间构成.刘京梁，译.中国建筑工业出版社，2004.
[3] （意）布鲁诺·赛维著.现代建筑语言.席云平等，译.中国建筑工业出版社，2005.
[4] 肯尼斯·弗兰姆普敦著.现代建筑：一部批判的历史.张钦楠等，译.三联书店，2004.
关键词 现代建筑 新时代 革命 新建筑
中图分类号：TU-0 文献标识码：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2015.05.058
Modern Architecture Apocalypse
——Impressions after Reading "Toward a New Architecture"
CHEN Xin[1]， HUANG Zhaocheng[2]
（[1] Beijing Mocheng Engineering Consulting Co.， Ltd.， Beijing 100031;
[2] Shandong University of Arts， Jinan， Shandong 250300）
Abstract "Toward a New Architecture" is almost required reading professional books to study architecture. Corbusier called for the creation of a new building of a new era， the proposed new building development should be towards the industrialization of the nascent spirit of praise machinery spare no effort in the pursuit of simplicity "purist." Throughout the book it is always negative stagnant revivalist， machinery， etc. These eclectic patchwork of old-fashioned architecture， advanced design concepts advocated a new era and a new building.
Key words modern architecture; new times; revolution; new building
1 作者简介
《走向新建筑》一书作者勒·柯布西耶，1887年10月出生在一个普通钟表工人家庭，他成为了家中第一位从事建筑行业的人。建筑作品的现代性和大量文章的发表，使勒·柯布西耶成为现代派建筑的主将，与密斯、格罗皮乌斯、赖特齐名，成为现代建筑四位大师之一，被誉为是现代建筑中的一位狂飙式人物。
柯布西耶的建筑理念不再因循守旧、沿袭旧规，他提倡建筑必须革新。他在《新精神》杂志上不断发表展现新建筑理念的论文，并把这些论文汇集为书，即——《走向新建筑》。
2 《走向新建筑》的中心思想
《走向新建筑》一书，几乎是学习建筑学专业的必读之书。首先借用译者陈志华先生的一句话作为对这本书的一个评价——现代建筑的基本精神是民主和科学，《走向新建筑》就是建筑中民主和科学的宣言。①我们要建立对《走向新建筑》一书的认识，它是口号、宣言、现代建筑启示录。书中有些观点互相矛盾，但整体语录慷慨激昂，激愤人心。贯穿全书始终都在否定停滞不前的复古主义、机械拼凑的折衷主义等这些守旧的建筑风格，主张新时代新建筑的超前设计观念。
3 《走向新建筑》的主要内容
全书共分为7个章节，可分三部分理解。第一、制定规则。第二、提供榜样。第三、建筑理想。
首先，制定规则。柯布西耶提出随着时代的进步工程师们与时俱进，相反，与工程师互相联系的建筑师，却出现了相反的现象，建筑正随着工程师的繁荣昌盛而可悲地衰落。工程师的审美已经提升到了机械美、几何美，而建筑师却还停留在复古主义、折衷主义这些守旧的风格中，建筑师应该赶上工程师的脚步。但在这个过程中，柯布给建筑师提出了体块、表面、平面这三项备忘。（1）体块——连接周边环境与使用者的媒介，让使用者可多维度感知的空间。（2）表面——最直接的正面作用，现在更多称为“立面”，通过其可展现建筑的样貌，并影响建筑体块所产生的空间感觉。（3）平面——最牢固的掌控力，建筑中最重要的领导者，体块和表面的蒙发源。
柯布西耶说建筑跟各种“风格”毫无关系。例如注重装饰的哥特式建筑，对建筑本身来说，就像是女士发髻上的装饰品，没有任何功能作用，仅此装饰效果而已。所以作为建筑师，需要记住平面、表面和体块，而不是各种表面浮夸的装饰风格。
其次，柯布西耶列举出轮船、汽车和飞机，这些能表现出新时代精神的产品的代表物。在柯布西耶看来，轮船、汽车和飞机这些机器产品经过多次试验最终确立的“标准”，它们不再依靠根深蒂固的旧模板和老式习惯，经济有效地在合理分析问题和解决问题的基础上展现出新的活力，创造出能广为应用的标配模式，这些工程师的成功为建筑师提供了榜样。
从这些机器产品中可以看出“我们的时代正在每天决定自己的样式”，因此柯布西耶非常称颂工程师的工作方法，建筑同这些工业产品相比，建筑艺术却被习惯势力所束缚。从这些机器产品中可以看出“我们的时代正在每天决定自己的样式”。
第三，柯布西耶提出建筑的理想。他极力鼓吹用工业化的方法大规模建造房屋，住宅问题是时代的问题，建筑师们要与时俱进。 （1）建筑。什么是建筑，建筑是以天然材料建立动人的协调。人们使用材料建造住宅、宫殿，只投入工艺技术，没有情感寄托，这可称之为“营建”。《走向新建筑》中如是说，但，突然间，你打动了我的心，你对我行善，我高兴了，我说：这真美。这就是“建筑”。②
平面的花活。最牢固的掌控力，建筑中最重要的领导者，体块和表面的蒙发源。柯布西耶再次提到平面对于建筑本身的重要性，是人在空间中功能使用的决定者。
精神的纯创造。凹凸曲折是精神的纯创造：它需要造型艺术家。清晰地形成一件作品，并用统一性把它激活，给它一个基本态度，一个性格：这就是精神的纯创造。③
（2）成批生产的住宅。柯布西耶用轮船、飞机、汽车等通过精密标准化可批量生产的工业产品，极力鼓吹用工业化批量生产的方法建造住宅。通过对住宅的分析与试验，掌握相应批量生产的要素，以流水线的方式方法，为大量建造住宅提供必要条件。大批量生产的住宅不再是单一的建筑形式，更是一种新时代的精神面貌，人们将住进、喜爱、崇尚这种工业化批量住宅。
（3）建筑或者革命。在工业领域里，工程师创造出解决新问题的整套工具，这是相比于过去有了新的质变，这就是“革命”。从这些机器产品中可以看出“我们的时代正在每天决定自己的样式”，因此他非常称颂工程师的工作方法，建筑同这些事物相比，认为房屋也存在着自己的“标准”，但是房屋的问题还没被提出来，建筑艺术被习惯势力所束缚。工程师的美学正在发展而建筑艺术正处于倒退的困难之中。出路在何呢？出路在于来一个建筑的革命，建筑要成为时代的镜子！
4 《走向新建筑》的理论意义
从这里我们看到柯布西耶极力呼吁一定要创造新时代的新建筑，建议新的建筑发展应当向着工业化发展。《走向新建筑》一书，不是为了改变专业建筑师的认知，而是想要说服广大群众固有的建筑理念，要大家相信一个建筑的新时期已经来临。建筑必然是时代发展不可替代的领航者，尤其是住宅建筑，广大群众居住的普通平常住宅，更是现代建筑顺应时代发展的最重要的关注点。在普通住宅中，研究人道的基础，使用的尺度，空间的需求、功能的最大化、情感的寄托等。
在建筑设计方法上，勒·柯布西耶提出：“现代生活要求并等待着房屋和城市有一种新的平面。新的平面生成是由内到外的一个过程，内部是外部的生成元，外部是内部的结果。”在建筑形式方面，柯布西耶推崇简单的几何形式，他甚至认为工程师们按公式工作，使用几何形体解决问题，能充分满足我们的视觉需求，也能使用逻辑推理来满足我们的思维需求，工程师的工作就是良好的艺术代表。在柯布西耶早期的建筑设计作品萨伏伊别墅中，我们可以清晰地看到现代建筑的五个新突破：自由的平面和自由的立面，横向条带形长窗，底层架空和屋顶花园，这几个方面表明了柯布西耶的设计原则和审美标准，奠定了勒·柯布西耶现代建筑设计大师的地位，为现代建筑设计的发展指明了方向。
5 总结
只有一类建筑师可以写出在建筑界经久不衰的畅销书来，那就是建筑师里的艺术家勒·柯布西耶，自从《走向新建筑》问世以来，还没有一本同类的书能够取代或超越它，它已经成为建筑界的圣经。
以今日的眼光，打开《走向新建筑》一书，如果只是看到那些轮船、飞机和汽车的图片，当然会有古老、发展初阶段的感觉。但是书中提出的问题仍然存在，书中针对要改善的基本的情况还是没有改变。人类从事建筑，还没有像造船、造飞机和汽车那样按功能的需要出发，从而达到一种简约的“机械美”。在一百多年前柯布西耶能提出这种理论已经显示出其具有超前的眼光，以当时的技术水平来说，轮船、飞机和汽车的机械建造技术已经非常先进，以此为方法发展建筑当然无可厚非。可是与今天的航天、信息、数字技术相比起来，建筑技术的发展还有很长的路要走。
《走向新建筑》给人引用得最多的，可能是“一所房子是一个住人的机器”这句话。在书中，柯布西耶对新生的机械精神的赞扬可以说是不遗余力。他追求的，其实是一种简约的“纯粹主义”，将建筑设计减省至最精简，将装饰性的东西剔除。建筑的任务就是利用原材料为手段，来建立起动人的关系，建筑是超越于功能之上的事情。然而，无论未来的建筑走向何方，建筑的功能性作为首要考虑的基本要求始终不会改变，柯布西耶所强调的“动人的关系”，无非也是在满足建筑基本功能基础之上的考虑。柯布西耶是个高产的建筑师，除了《走向新建筑》这本万人景仰的宝典外，他一生中留下了许许多多著名的建筑，这些建筑直到今天一直在供人们使用和参观，也是我们学习和借鉴的典范。
注释
①②③走向新建筑（法）勒·柯布西耶著.陈志华，译.天津科技出版社，1998.
参考文献
[1] （法）勒·柯布西耶著.明日之城市.李浩，译.中国建筑工业出版社，2009.
[2] （日）富永让著.勒·柯布西耶的住宅空间构成.刘京梁，译.中国建筑工业出版社，2004.
[3] （意）布鲁诺·赛维著.现代建筑语言.席云平等，译.中国建筑工业出版社，2005.
[4] 肯尼斯·弗兰姆普敦著.现代建筑：一部批判的历史.张钦楠等，译.三联书店，2004.